Traduzione del testo della canzone Bullfight for an Empty Ring - Five Iron Frenzy

Bullfight for an Empty Ring (originale)

This in memorandum: nil desperandum
I will read the news with reckless abandon
Another protest and the world is in distress
Another bomb explodes and another finger blames the press
Shoot before the arrest, guns for teachers, Kevlar vests
Cardboard for the homeless — cake to feed the dispossessed
So light the coal, your future is a dust bowl
You can’t see the sun 'cause oil pays the bankroll
Bullfight for an empty ring
Soundbites sing of your backstabbing
Bullfight for an mpty ring
You can keep it all
Your avarice and coveting
They’r making change for dollar bills in bullets
Steal the Black Hills, survival of the fullest
Just cock your Glock the market’s looking bullish
Cinch up your millstone free enterprise will pull us
Death to those who disagree partisans like dominoes
Wolves in the assembly
Casting votes for Jesus' clothes
Nip at your heels, your mores up for auction
You fold your hands to pray only later just to wash them
Bullfight for an empty ring
Soundbites sing of your backstabbing
Bullfight for an empty ring
You can keep it all
Your avarice and coveting
For the lesser good, you bought the greater wrong
You have gained the world but lost your song
You could end the suffering, but all you want is everything
All you want is everything
All you want is everything
Bullfight for an empty ring
Soundbites sing of your backstabbing
Bullfight for an empty ring
You can keep it all
Your avarice and coveting

(traduzione)

Questo in memorandum: nil desperandum
Leggerò le notizie con sconsiderato abbandono
Un'altra protesta e il mondo è in pericolo
Un'altra bomba esplode e un altro dito incolpa la stampa
Spari prima dell'arresto, pistole per gli insegnanti, giubbotti in kevlar
Cartone per i senzatetto: torta per sfamare i diseredati
Quindi accendi il carbone, il tuo futuro è una ciotola di polvere
Non puoi vedere il sole perché il petrolio paga il bankroll
Corrida per un anello vuoto
I morsi cantano delle tue pugnalate alle spalle
Corrida per un anello vuoto
Puoi tenerlo tutto
La tua avarizia e brama
Stanno facendo spiccioli per banconote da un dollaro
Ruba le Black Hills, la sopravvivenza del massimo
Basta armare la tua Glock, il mercato sembra rialzista
Stringere la tua impresa libera da macina ci tirerà fuori
Morte a coloro che non sono d'accordo con i partigiani come i domino
Lupi nell'assemblea
Esprimere voti per gli abiti di Gesù
Sfreccia alle tue calcagna, i tuoi costumi all'asta
Pieghi le mani per pregare solo più tardi solo per lavarle
Corrida per un anello vuoto
I morsi cantano delle tue pugnalate alle spalle
Corrida per un anello vuoto
Puoi tenerlo tutto
La tua avarizia e brama
Per il bene minore, hai comprato il torto maggiore
Hai conquistato il mondo ma hai perso la tua canzone
Potresti porre fine alla sofferenza, ma tutto ciò che desideri è tutto
Tutto quello che vuoi è tutto
Tutto quello che vuoi è tutto
Corrida per un anello vuoto
I morsi cantano delle tue pugnalate alle spalle
Corrida per un anello vuoto
Puoi tenerlo tutto
La tua avarizia e brama