Traduzione del testo della canzone Dandelions - Five Iron Frenzy

Dandelions (originale)

In a field of yellow flowers underneath the sun
Bluest eyes that spark with lightning;
boy with shoes undone
He is young, so full of hope reveling in tiny dreams
Filling up his arms with flowers right for giving any queen
Running to her, beaming bright while cradling his prize
A flickering of yellow light within his mother’s eyes
She holds them to her heart keeping them where they’ll be safe
Clasped within her very marrow, dandelions in a vase
She sees love where anyone else would see weeds
All hope is found, here is everything he needs
Fathomless Your endless mercy weight I could not lift
Where do I fit in this puzzle?
What good are these gifts?
Not a martyr or a saint
Scarcely can I struggle through
All that I have ever wanted was to give my best to You
Lord search my heart create in me something clean
Dandelions: You see flowers in these weeds
Gently lifting hands to heaven
Softened by the sweetest hush
A Father sings over His children
Loving them so very much
More than words could warrant
Deeper than the darkest blue
More than sacrifice could merit
Lord, I give my heart to You
Lord search my heart create in me something clean
Dandelions: You see flowers in these weeds
Lord search my heart create in me something clean
Dandelions: You see flowers in these weeds

Dandelions (traduzione)

In un campo di fiori gialli sotto il sole
Occhi azzurri che brillano di fulmini;
ragazzo con le scarpe slacciate
È giovane, così pieno di speranza che si diletta in piccoli sogni
Riempiendo le sue braccia di fiori giusti per dare a qualsiasi regina
Correre verso di lei, raggiante mentre culla il suo premio
Uno sfarfallio di luce gialla negli occhi di sua madre
Li tiene al suo cuore tenendoli dove saranno al sicuro
Stretta nel suo stesso midollo, denti di leone in un vaso
Vede l'amore dove chiunque altro vedrebbe le erbacce
Tutta la speranza è trovata, ecco tutto ciò di cui ha bisogno
Incommensurabile il tuo infinito peso di misericordia che non riuscivo a sollevare
Dove mi inserisco in questo puzzle?
A cosa servono questi regali?
Non un martire né un santo
Riesco a malapena a farcela
Tutto ciò che ho sempre desiderato è stato dare il mio meglio per te
Signore cerca il mio cuore crea in me qualcosa di pulito
Denti di leone: vedi fiori in queste erbacce
Alza delicatamente le mani verso il paradiso
Ammorbidito dal silenzio più dolce
Un Padre canta sui Suoi figli
Amandoli così tanto
Più di quanto le parole potrebbero giustificare
Più profondo del blu più scuro
Più di quanto il sacrificio possa meritare
Signore, ti do il mio cuore
Signore cerca il mio cuore crea in me qualcosa di pulito
Denti di leone: vedi fiori in queste erbacce
Signore cerca il mio cuore crea in me qualcosa di pulito
Denti di leone: vedi fiori in queste erbacce