Traduzione del testo della canzone Every New Day - Five Iron Frenzy

Every New Day (originale)

When I was young, the smallest trick of light,
Could catch my eye,
Then life was new and every new day,
I thought that I could fly.
I believed in what I hoped for,
And I hoped for things unseen,
I had wings and dreams could soar,
I just don’t feel like flying anymore.
When the stars threw down their spears,
Watered Heaven with their tears,
Before words were spoken,
Before eternity.
Dear Father, I need you,
Your strength my heart to mend.
I want to fly higher,
Every new day again.
When I was small, the furthest I could reach,
Was not so high,
Then I thought the world was so much smaller,
Feeling that I could fly.
Through distant deeps and skies,
Behind infinity,
Below the face of Heaven,
He stoops to create me.
Dear Father, I need you,
Your strength my heart to mend.
I want to fly higher,
Every new day again.
Man versus himself.
Man versus machine.
Man versus the world.
Mankind versus me.
The struggles go on,
The wisdom I lack,
The burdens keep pilling
Up on my back.
So hard to breathe,
To take the next step.
The mountain is high,
I wait in the depths.
Yearning for grace,
And hoping for peace.
Dear God…
Increase.
Healing hands of God have mercy on our unclean souls once again.
Jesus Christ, light of the world burning bright within our hearts
Forever.
Freedom means love without condition, without a beginning or an end.
Here’s my heart, let it be forever Your’s,
Only You can make every new day seem so new.

(traduzione)

Quando ero giovane, il più piccolo trucco di luce,
Potrebbe catturare il mio occhio,
Allora la vita era nuova e ogni nuovo giorno,
Pensavo di poter volare.
Credevo in ciò che speravo,
E speravo in cose invisibili,
Avevo le ali e i sogni potevano volare,
Non ho più voglia di volare.
Quando le stelle lanciarono le loro lance,
hanno innaffiato il cielo con le loro lacrime,
Prima che le parole fossero pronunciate,
Prima dell'eternità.
Caro padre, ho bisogno di te,
La tua forza il mio cuore di riparare.
Voglio volare più in alto,
Ogni nuovo giorno di nuovo.
Quando ero piccolo, il più lontano che potevo raggiungere,
Non era così alto,
Poi ho pensato che il mondo fosse così molto più piccolo,
Sentendo di poter volare.
Attraverso abissi e cieli lontani,
Dietro l'infinito,
Sotto la faccia del Cielo,
Si china a crearmi.
Caro padre, ho bisogno di te,
La tua forza il mio cuore di riparare.
Voglio volare più in alto,
Ogni nuovo giorno di nuovo.
L'uomo contro se stesso.
Uomo contro macchina.
L'uomo contro il mondo.
L'umanità contro di me.
Le lotte continuano,
La saggezza che mi manca,
I fardelli continuano ad accumularsi
Sulla mia schiena.
Così difficile respirare,
Per fare il passo successivo.
La montagna è alta,
Aspetto nelle profondità.
Anelando alla grazia,
E sperando nella pace.
Mio Dio…
Aumento.
Le mani guaritrici di Dio abbi pietà delle nostre anime impure ancora una volta.
Gesù Cristo, luce del mondo che arde nei nostri cuori
Per sempre.
Libertà significa amore senza condizioni, senza inizio né fine.
Ecco il mio cuore, lascia che sia per sempre tuo,
Solo tu puoi far sembrare così nuovo ogni nuovo giorno.