Traduzione del testo della canzone You Probably Shouldn't Move Here - Five Iron Frenzy

You Probably Shouldn't Move Here (originale)

Well I heard that your state could be sinking
Deep into the briny sea
And all of them earthquakes got you thinking
'bout leaving Californee-ee
There’s riots and there’s flood and its smoggy
Toxic waste on yonder beach
And all of them Hippies down in SANTA CRUZ
Are startin' to suck just like a leach («Hey man»)
You’re sick of sunshine and surfing
You’ve had all the tofu you can take
Well lookee here times-a-wastin'
You just move to the Centennial state!
Some people think our state is square
They’re wrong just wait and see
I walk a mile high
Colorado’s right for me
Well ridin' on a cow can make you tired
And it gets a little cold («That's true!»)
But if y’all could use a little swayin'
Here’s Val from the W’s!
(«Hi.»)
Riding rodeos and square dancing
You farm like mad all day («Aaaaagh!»)
You might think that I’m lying
Shoot listen to what my uncle’s gotta say!
«I'm an old smelly geezer
I don’t know what rhymes with that
If you’ve got a boil you can pick it
Get out of my yard and give me my chicken!»
Some people think our state is square
They’re wrong just wait and see
I walk a mile high
Colorado’s right for me
Some people think our state is square
They’re wrong just wait and see
I walk a mile high
Colorado’s right for me

You Probably Shouldn't Move Here (traduzione)

Bene, ho sentito che il tuo stato potrebbe essere affondato
Nel profondo del mare salmastro
E tutti questi terremoti ti hanno fatto pensare
sto per lasciare Californee-ee
Ci sono rivolte e ci sono inondazioni e c'è smog
Rifiuti tossici su quella spiaggia
E tutti quegli hippy giù a SANTA CRUZ
Stanno iniziando a succhiare proprio come una liscivia ("Hey man")
Sei stufo del sole e del surf
Hai avuto tutto il tofu che puoi prendere
Beh guarda qui volte-un-spreco
Ti trasferisci nello stato del Centenario!
Alcune persone pensano che il nostro stato sia quadrato
Si sbagliano, aspetta e vedrai
Cammino per un miglio in alto
Il Colorado fa per me
Bene, cavalcare una mucca può stancarti
E fa un po' freddo («È vero!»)
Ma se poteste usare un po' di ondeggiamento
Ecco Val dalle W!
("Ciao.")
Rodei a cavallo e balli in piazza
Coltivi come un matto tutto il giorno («Aaaaagh!»)
Potresti pensare che sto mentendo
Spara ascolta cosa deve dire mio zio!
«Sono un vecchio idiota puzzolente
Non so cosa rima con quello
Se hai un punto di ebollizione puoi prenderlo
Esci dal mio cortile e dammi il mio pollo!»
Alcune persone pensano che il nostro stato sia quadrato
Si sbagliano, aspetta e vedrai
Cammino per un miglio in alto
Il Colorado fa per me
Alcune persone pensano che il nostro stato sia quadrato
Si sbagliano, aspetta e vedrai
Cammino per un miglio in alto
Il Colorado fa per me