Traduzione del testo della canzone Lonesome for Her Heroes - Five Iron Frenzy

Lonesome for Her Heroes (originale)

The city’s — gentrified
Commitees — mollified
The place I said I’d die
The tenants scraping by
And now the avenue
Rocks class-war deja vu
It swims in high champagne
From selling nature like a retail chain
You would gain the world, but lose your heart
You would bleed the colors from your art
You would strip the life from every verse
You will sell your soul to reimburse
For you would mine it all
For ones and zeroes
And now Denver is
Lonesome for her heroes
Now no on cane pay rent
'Cause thy can’t afford to live there
A playground for the one-percent
So put the middle class on welfare
Just pour the sparkling wine
Ignore the burning pines
You sold our birthrights
But you made a couple dollar signs
You would gain the world, but lose your heart
You would bleed the colors from your art
You would strip the life from every verse
You will sell your soul to reimburse
For you would mine it all
For ones and zeroes
And now Denver is
Lonesome for her heroes
I saw the last sun set
Die on the star’s last shrine
The city was our only hope
To save the columbines
And now the heroes gone
Their city cast to the swine
I saw a future where
The pavement ran to the timberline
You would gain the world, but lose your heart
You would bleed the colors from your art
You would strip the life from every verse
You will sell your soul to reimburse
For you would mine it all
For ones and zeroes
And now Denver is
Lonesome for her heroes

(traduzione)

La città è... gentrificata
Comitati: addolciti
Il luogo in cui ho detto che sarei morto
Gli inquilini che sfrecciano
E ora il viale
Deja vu della guerra di classe Rocks
Nuota in alto champagne
Dal vendere la natura come una catena di vendita al dettaglio
Guadagneresti il ​​mondo, ma perderai il tuo cuore
Dissanguineresti i colori della tua arte
Spogliaresti la vita da ogni verso
Venderai la tua anima per risarcire
Perché lo mineresti tutto
Per uno e zero
E ora lo è Denver
Solitario per i suoi eroi
Ora nessun canone paga l'affitto
Perché non puoi permetterti di vivere lì
Un parco giochi per l'uno per cento
Quindi metti la classe media sul benessere
Basta versare lo spumante
Ignora i pini in fiamme
Hai venduto i nostri diritti di nascita
Ma hai fatto un paio di segni di dollaro
Guadagneresti il ​​mondo, ma perderai il tuo cuore
Dissanguineresti i colori della tua arte
Spogliaresti la vita da ogni verso
Venderai la tua anima per risarcire
Perché lo mineresti tutto
Per uno e zero
E ora lo è Denver
Solitario per i suoi eroi
Ho visto l'ultimo tramonto
Muori sull'ultimo santuario della stella
La città era la nostra unica speranza
Per salvare le aquilegie
E ora gli eroi se ne sono andati
La loro città è stata lanciata ai porci
Ho visto un futuro in cui
Il marciapiede correva fino al limite del bosco
Guadagneresti il ​​mondo, ma perderai il tuo cuore
Dissanguineresti i colori della tua arte
Spogliaresti la vita da ogni verso
Venderai la tua anima per risarcire
Perché lo mineresti tutto
Per uno e zero
E ora lo è Denver
Solitario per i suoi eroi