Traduzione del testo della canzone holy terrain - FKA twigs, Future

holy terrain (originale)

Yeah, Pluto
Lemme do my dance in this bitch, don't get case closed
Made a hunnid bands off the brick
Made a hunnid bands off the brick, pure yayo
Send my girl to church with some drug money
Told her pay for college, there's some bills coming
Day one, take me to my favourite show
Day two, hold my hand and pull me close
Next to me, kiss my cheek
Just any day, yes
Day three, take me to a deep river
Steal a kiss when I'm lost in the mist
Will you still be there for me
Once I'm yours to obtain?
Once my fruits are for taking
And you flow through my veins?
Do you still think I'm beautiful
When my tears fall like rain?
My love is so bountiful
For a man who is true to me
For a man who can follow his heart
Not get bound by his boys and his chains
For a man who can follow his heart
And stand up in my holy terrain (I try, I try, I try, I try for you)
I'm blue when the Moon hits my skin right
Hot pink when you open up my sweet thighs
Pull you in, and your life can begin, 'cause it's early days
Will you still be there for me
Now I'm yours to obtain?
Now my fruits are for taking
And your fingers are stained?
Do you still think I'm beautiful
When you light me in flames?
My love is so bountiful
[FKA twigs & (Future):]
For a man who can follow his heart (I try, I try)
Not get bound by his boys and his chains (I try, I try, I try for you)
For a man who can follow his heart (I cry, I cry, I cry, I cry)
And stand up in my holy terrain (I try, I try, I try, I try for you)
Throw loads of gold on you just to fall asleep, yeah
I hope you never take my love, yeah, in vain, yeah
Through the thunder, through the window I see rain (I see rain)
Water this garden, play with snakes in Balmain (Oh yeah)
Making you fall apart, watch me drown in my pain (My pain)
I feed you poison, forever my lady (Oh baby)
Throw loads of gold on you just to fall asleep, babe (Fall asleep)
Pray for my sins, make me stronger where I'm weak, yeah (Pray for)
We die, we die together, the prophecy complete, yeah (Prophecy)
We gettin' high, we touch the sky until we deceased, yeah (Deceased)
And if you pray for me, I know you play for keeps, yeah (Play for keeps)
Calling my name, calling my name (Calling my name)
Taking the feeling of Promethazine away (Take it)
For a man who can follow his heart (I try, I try, I try, I try)
Not get bound by his boys and his chains (I try, I try, I try for you)
For a man who can follow his heart (I try, I try, I try, I try)
And stand up in my holy terrain (I try, I try, I try, I try for you)
I cry, I cry, I cry, I cry

holy terrain (traduzione)

Già, Plutone
Fammi ballare in questa puttana, non chiudere il caso
Ha fatto un centinaio di fasce dal mattone
Crea un centinaio di fasce dal mattone, puro yayo
Manda la mia ragazza in chiesa con dei soldi per la droga
Le ho detto di pagare per il college, ci sono delle bollette in arrivo
Primo giorno, portami al mio programma preferito
Secondo giorno, tienimi per mano e avvicinami
Accanto a me, baciami la guancia
Qualsiasi giorno, sì
Terzo giorno, portami in un fiume profondo
Ruba un bacio quando mi perdo nella nebbia
Sarai ancora lì per me?
Una volta che sono tuo da ottenere?
Una volta che i miei frutti sono da prendere
E tu fluisci nelle mie vene?
Pensi ancora che io sia bella?
Quando le mie lacrime cadono come pioggia?
Il mio amore è così generoso
Per un uomo che è fedele a me
Per un uomo che sa seguire il suo cuore
Non farti vincolare dai suoi ragazzi e dalle sue catene
Per un uomo che sa seguire il suo cuore
E alzati nel mio terreno sacro (ci provo, ci provo, ci provo, ci provo per te)
Sono blu quando la Luna colpisce la mia pelle nel modo giusto
Rosa acceso quando apri le mie dolci cosce
Tirati dentro e la tua vita può iniziare, perché sono i primi giorni
Sarai ancora lì per me?
Ora sono tuo da ottenere?
Ora i miei frutti sono da prendere
E le tue dita sono macchiate?
Pensi ancora che io sia bella?
Quando mi dai fuoco?
Il mio amore è così generoso
[Ramoscelli FKA e (futuro):]
Per un uomo che può seguire il suo cuore (ci provo, ci provo)
Non essere vincolato dai suoi ragazzi e dalle sue catene (ci provo, ci provo, ci provo per te)
Per un uomo che può seguire il suo cuore (piango, piango, piango, piango)
E alzati nel mio terreno sacro (ci provo, ci provo, ci provo, ci provo per te)
Getta un sacco d'oro su di te solo per addormentarti, sì
Spero che tu non prenda mai il mio amore, sì, invano, sì
Attraverso il tuono, attraverso la finestra vedo la pioggia (vedo la pioggia)
Innaffia questo giardino, gioca con i serpenti a Balmain (Oh sì)
Facendoti cadere a pezzi, guardami affogare nel mio dolore (Il mio dolore)
Ti nutro veleno, per sempre mia signora (Oh piccola)
Getta un sacco d'oro su di te solo per addormentarti, piccola (addormentati)
Prega per i miei peccati, rendimi più forte dove sono debole, sì (prega per)
Moriamo, moriamo insieme, la profezia completa, sì (Profezia)
Ci sballiamo, tocchiamo il cielo finché non siamo deceduti, sì (deceduto)
E se preghi per me, so che giochi per sempre, sì (Gioca per sempre)
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome (chiamando il mio nome)
Togliere la sensazione di Prometazina (Prendila)
Per un uomo che può seguire il suo cuore (ci provo, provo, provo, provo)
Non essere vincolato dai suoi ragazzi e dalle sue catene (ci provo, ci provo, ci provo per te)
Per un uomo che può seguire il suo cuore (ci provo, provo, provo, provo)
E alzati nel mio terreno sacro (ci provo, ci provo, ci provo, ci provo per te)
Piango, piango, piango, piango