Traduzione del testo della canzone Maldita - Diogo Nogueira, Flávio Renegado

Maldita (originale)

A minha virtude gostar demais
Do teu pecado, achar tudo certo
No seu jeito errado, te entender
Como és
Virtuosa, sua virtude é tua maldade
Tão difícil quanto a natureza
Bela como vidro que imita um cristal
Naturalmente falsa, maldita
Que eu amo mesmo assim
Ela não tá pra jogo, mas joga
Ela até que dá brisa, mas rouba
Não tá no enredo, mas trama
Dona do Naipe essa Dama
Pra entender, sem chavão de amor clichê
Essa maldita me bagunça e eu nem sei porquê
Quando estou na paz ela faz guerra e fuzuê
Se dou mole na fila, rodo sem perceber
Pisa com classe e charme chamando a atenção
Gosta de rap, curte samba, mas ama o tamborzão
Quando está na pista nos bonde bota pressão
Luxo só, reúne maldade e perfeição
Como bomba atômica essa mina devasta
Um grama do seu beijo vicia, já basta
Gostosa, dona de si, nem disfarça
É tipo sereia, chapa, arrasta
Bandida, provoca as recalcadas e sabe
Avaliar o porte que tem, quanto vale
Banca a dona da banca, e sem blefe
Porque sabe que a banca nunca perde
Olhar de menina que sabe o que quer
Na boca, vermelho batom, força e axé
Sem roupa me mostra o seu jeito mulher
Na cama, filha da p---, testa a minha fé
Macumbeira, me enfeitiçou só por prazer
Ama, mata, depois me faz renascer
Entre tantos outros foi me escolher
E juro que eu procuro nem entender
A minha virtude gostar demais
Do teu pecado, achar tudo certo
No seu jeito errado, te entender como és
Virtuosa, a sua virtude né tua maldade
Tão difícil quanto a natureza
Bela como vidro que imita um cristal
Naturalmente falsa, maldita
Que eu amo mesmo assim

Maldita (traduzione)

La mia virtù piace troppo
Dal tuo peccato, trovare tutto giusto
Nel tuo modo sbagliato, comprendendoti
come va
Virtuoso, la tua virtù è la tua malvagità
Difficile come la natura
Bello come il vetro che imita un cristallo
Naturalmente falso, accidenti
Che amo ancora
Non è nel gioco, ma gioca
Dà anche una brezza, ma ruba
Non è nella trama, ma è una trama
Proprietario di Suit this Lady
Per capire, nessun cliché amore cliché
Questo maledetto pasticcio mi incasina e non so nemmeno perché
Quando sono in pace, lei fa la guerra e fuzuê
Se divento morbido nella linea, faccio scorrere il dito senza accorgermene
Procedi con classe e fascino attirando l'attenzione
Ama il rap, la samba, ma ama il tamborzão
Quando sei in pista, fai pressione sul tram
Il lusso da solo, unisce il male e la perfezione
Come una bomba atomica questa miniera devasta
Un grammo del tuo bacio crea dipendenza, basta
Calda, padrona di sé, non si traveste nemmeno
È come una sirena, piatto, trascina
Bandito, provoca i repressi e tu lo sai
Valuta la taglia che hai, quanto vale
Banca titolare della banca, e senza bluffare
Perché sai che la banca non perde mai
Aspetto di una ragazza che sa cosa vuole
In bocca, rossetto rosso, forza eaxé
Senza vestiti mostrami la tua strada donna
A letto, figlia di un p---, metti alla prova la mia fede
Macumbeira, mi ha stregato solo per piacere
Ama, uccide, poi mi fa rinascere
Tra tanti altri, è stata una mia scelta
Giuro che cerco di non capire
La mia virtù piace troppo
Dal tuo peccato, trovare tutto giusto
Nel tuo modo sbagliato, comprendendoti come sei
Virtuoso, la tua virtù o la tua malvagità
Difficile come la natura
Bello come il vetro che imita un cristallo
Naturalmente falso, accidenti
Che amo ancora