Traduzione del testo della canzone A Long Way Past The Past - Fleet Foxes

A Long Way Past The Past (originale)

More than I had in mind
More than I wish I knew
And now it’s near on me
Some rush of red fear
And my worst old times look fine from here
I know you walked this route
And you might help me out
You said what’s done is done
I can’t turn the hand 'round
But still it looks a long way down
Oh man, was it that much better then?
We were left alone, we were proud of our pain
And so I want to walk out in the night
See the wide young river flood rain
We’re not on one straight line
I made my own way through
And when the track goes cold
I’ll know that it’s true
That rebirth won’t work like it used to
Oh man, was it that much better then?
We were left alone, we were proud of our pain
And so I want to walk out in the night
See the wide young river flood rain
And I can’t let go
Of a lot I’ve left
I’m holding nothing
But what I kept
And it all got dimmer
Each passing step
And I need you with me
And you read the writ
Are you now insisting
Is it not worth it?
But I’ve got no option
I inherited this and I’m overcome
That’s that, we’re a long way from the past
I’ll be better off in a year or in two

(traduzione)

Più di quanto avessi in mente
Più di quanto vorrei sapere
E ora è vicino a me
Un po' di paura rossa
E i miei peggiori vecchi tempi sembrano a posto da qui
So che hai percorso questa strada
E potresti aiutarmi
Hai detto che ciò che è stato fatto
Non riesco a girare la mano
Ma sembra ancora molto lontano
Oh uomo, era molto meglio allora?
Siamo stati lasciati soli, siamo stati orgogliosi del nostro dolore
E quindi voglio uscire di notte
Guarda l'ampia pioggia di inondazione del fiume giovane
Non siamo su una linea retta
Mi sono fatto strada da solo
E quando la pista diventa fredda
saprò che è vero
Quella rinascita non funzionerà come una volta
Oh uomo, era molto meglio allora?
Siamo stati lasciati soli, siamo stati orgogliosi del nostro dolore
E quindi voglio uscire di notte
Guarda l'ampia pioggia di inondazione del fiume giovane
E non posso lasciar andare
Di molto ne ho lasciato
Non tengo niente
Ma cosa ho tenuto
E tutto è diventato più debole
Ogni passo che passa
E ho bisogno di te con me
E hai letto l'atto
Stai insistendo ora?
Non ne vale la pena?
Ma non ho opzione
Ho ereditato questo e sono sopraffatto
Ecco che siamo molto lontani dal passato
Starò meglio tra un anno o tra due