Traduzione del testo della canzone Can I Believe You - Fleet Foxes

Can I Believe You (originale)

Can I believe you?
Can I believe you?
Can I
Ever know your mind?
Am I handing you mine?
Do we both confide?
I see it, eat through every word I sow
See what you need to, do you doubt it’s yours?
Now I’m learning the ropes
Never get this close
I’ve been wounded before
Hasn’t let me go
It never got less strange, showing anyone just a bare face
If I don’t, well, nothing will change
Staying under my weather all day
Can I believe you when you say I’m good?
I didn’t need to when I wished you would
No, it isn’t enough
Never held that much
Now another way up
Been a row too rough
It never got less strange, showing anyone just a bare face
If I don’t, well, nothing will change
Staying under my weather all day
Lately, I’m wondering too
What type of desire I can break
When I’m one way with them, one with you
What half is it of me rearranged?
Can I believe you?
Can I believe you?
I want to need you
I want to need you
Can I believe you?
Can I believe you?

Can I Believe You (traduzione)

Posso crederti?
Posso crederti?
Posso
Hai mai conosciuto la tua mente?
Ti sto consegnando il mio?
Ci confidiamo entrambi?
Lo vedo, mangio ogni parola che semino
Vedi quello che ti serve, dubiti che sia tuo?
Ora sto imparando le corde
Non avvicinarti mai così tanto
Sono stato ferito prima
Non mi ha lasciato andare
Non è mai stato meno strano, mostrare a qualcuno solo una faccia nuda
Se non lo faccio, beh, non cambierà nulla
Rimanendo sotto il mio tempo tutto il giorno
Posso crederti quando dici che sto bene?
Non ne avevo bisogno quando avrei voluto che tu lo facessi
No, non è abbastanza
Mai tenuto così tanto
Ora un altro modo in su
È stata una lite troppo dura
Non è mai stato meno strano, mostrare a qualcuno solo una faccia nuda
Se non lo faccio, beh, non cambierà nulla
Rimanendo sotto il mio tempo tutto il giorno
Ultimamente me lo chiedo anch'io
Che tipo di desiderio posso spezzare
Quando sono in un modo con loro, uno con te
Che metà è di me riorganizzato?
Posso crederti?
Posso crederti?
Voglio avere bisogno di te
Voglio avere bisogno di te
Posso crederti?
Posso crederti?