Testi di Featherweight - Fleet Foxes

Featherweight (originale)

All this time I’ve been hanging on
To an edge I caught when we both were young
That the world I won wasn’t near enough
Always distant, always all
In all that war, I’d forgotten how
Many men might die for what I’d renounced
I was staging life as a battleground
No I let that grasping fall
May the last long year be forgiven
All that war left within it
I couldn’t, though I’m beginning to
And we’ve only made it together
Feel some change in the weather
I couldn’t, though I’m beginning to
And though it’s all so uncertain, cold
All the rafters cracked, all the copper sold
There’s a ration back in a manifold
If you need it or forgot
May the last long year be forgiven
All that war left within it
I couldn’t, though I’m beginning to
And we’ve only made it together
Feel some change in the weather
I couldn’t, though I’m beginning to
And somehow I see
It’s free
And with love and hate in the balance
One last way past the malice
One warm day’s all I really need
And with love and hate in the balance
One last way past the malice
One warm day is all I really need

(traduzione)

Per tutto questo tempo ho resistito
A un vantaggio che ho raggiunto quando eravamo entrambi giovani
Che il mondo che ho vinto non era abbastanza vicino
Sempre distanti, sempre tutti
In tutta quella guerra, avevo dimenticato come fare
Molti uomini potrebbero morire per ciò a cui avevo rinunciato
Stavo mettendo in scena la vita come un campo di battaglia
No ho lasciato cadere quell'attaccamento
Possa l'ultimo lungo anno essere perdonato
Tutta quella guerra che ha lasciato al suo interno
Non potrei, anche se sto cominciando a farlo
E ce l'abbiamo fatta solo insieme
Senti qualche cambiamento nel tempo
Non potrei, anche se sto cominciando a farlo
E anche se è tutto così incerto, freddo
Tutte le travi si sono rotte, tutto il rame è stato venduto
C'è una razione in un collettore
Se ne hai bisogno o se te ne sei dimenticato
Possa l'ultimo lungo anno essere perdonato
Tutta quella guerra che ha lasciato al suo interno
Non potrei, anche se sto cominciando a farlo
E ce l'abbiamo fatta solo insieme
Senti qualche cambiamento nel tempo
Non potrei, anche se sto cominciando a farlo
E in qualche modo vedo
È gratis
E con amore e odio in bilico
Un ultimo modo per superare la malizia
Una giornata calda è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
E con amore e odio in bilico
Un ultimo modo per superare la malizia
Una giornata calda è tutto ciò di cui ho davvero bisogno