Traduzione del testo della canzone Absence Speaks Louder Than Words - Fleur East

Absence Speaks Louder Than Words (originale)

I miss you
Those three words that I wanna say
I don’t need your touch to feel you
Do you feel me?
I kiss you
Just a little taste of a memory
I don’t need your arms around me
To keep a hold on me
Turn the lights down low
Don’t hurry back, make it worth the wait
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words
I want you
But not as much as I wanna watch you leave
Babe you gotta let me live and breathe
Leave your breath on me
Let me walk away
Baby not tonight
That don’t mean that I don’t want you in my life
Turn the lights down low
See I can live without you, but I don’t wanna let you go
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words
Don’t let them fly away keep the butterflies alive
Put out the flame don’t let out the fire die
We’re stronger together when we say goodbye
You’ll know it’s forever just look in my eyes
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words

Absence Speaks Louder Than Words (traduzione)

Mi manchi
Quelle tre parole che voglio dire
Non ho bisogno del tuo tocco per sentirti
Mi senti?
Ti bacio
Solo un piccolo assaggio di un ricordo
Non ho bisogno delle tue braccia intorno a me
Per tenermi sotto controllo
Abbassa le luci
Non affrettarti a tornare, fai in modo che valga la pena aspettare
Lascia che la tua memoria rimanga mentre cerchi il tuo cappotto
Brama il profumo che lasci quando esci dalla porta
Ti prego, continua a chiedere di più
Lascia che il tuo bacio indugi
L'assenza parla più delle parole
Voglio te
Ma non tanto quanto voglio vederti partire
Tesoro, devi lasciarmi vivere e respirare
Lascia il tuo respiro su di me
Fammi andare via
Tesoro non stasera
Ciò non significa che non ti voglio nella mia vita
Abbassa le luci
Vedi, posso vivere senza di te, ma non voglio lasciarti andare
Lascia che la tua memoria rimanga mentre cerchi il tuo cappotto
Brama il profumo che lasci quando esci dalla porta
Ti prego, continua a chiedere di più
Lascia che il tuo bacio indugi
L'assenza parla più delle parole
Non lasciarli volare via, mantieni in vita le farfalle
Spegni la fiamma, non far spegnere il fuoco
Siamo più forti insieme quando ci salutiamo
Saprai che è per sempre, guardami negli occhi
Lascia che la tua memoria rimanga mentre cerchi il tuo cappotto
Brama il profumo che lasci quando esci dalla porta
Ti prego, continua a chiedere di più
Lascia che il tuo bacio indugi
L'assenza parla più delle parole