Traduzione del testo della canzone Figured Out - Fleur East

Figured Out (originale)

They don’t know why you sleep at your Mum’s house
Coz I don’t wanna talk to you right now
But we keep it cool when they come round
That’s what we do, yeh, that’s what we do, yeh
Posting all the pictures from the good times
But we both know it’s just one big lie
And even though we know that it ain’t right
That’s what we do, yeh, that’s what we do, yeh
Heard them say we’re couple goals
And they think we have it all
Sometimes I don’t like your company, no
They be acting like they know
Coz we’re smiling when we’re low, low low low low low low low
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
We’ve been going back and forth on the main line
But only really see each other when we FaceTime
So let them go with what they heard on the grapevine
We know, we know, we know, we know now
Caught up in this game that we both play
Ain’t nobody winning coz we both pay
Guess they’re only gon' believe what we give away
We know, we know, we know, we know now
Heard them say we’re couple goals
And they think we have it all
Sometimes I don’t like your company, no
They be acting like they know
Coz we’re smiling when we’re low, low low low low low low low
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know

Figured Out (traduzione)

Non sanno perché dormi a casa di tua madre
Perché non voglio parlarti in questo momento
Ma lo manteniamo fresco quando si presentano
È quello che facciamo, sì, è quello che facciamo, sì
Pubblicando tutte le foto dei bei tempi
Ma sappiamo entrambi che è solo una grande bugia
E anche se sappiamo che non è giusto
È quello che facciamo, sì, è quello che facciamo, sì
Li ho sentiti dire che siamo obiettivi di coppia
E pensano che abbiamo tutto
A volte non mi piace la tua compagnia, no
Si stanno comportando come se sapessero
Perché stiamo sorridendo quando siamo bassi, basso basso basso basso basso basso basso
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Oh, pensano che abbiamo risolto
Ma non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Oh, pensano che abbiamo risolto
Ma non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Abbiamo fatto avanti e indietro sulla linea principale
Ma ci vediamo davvero solo quando abbiamo FaceTime
Quindi lasciali andare con ciò che hanno sentito sulla vite
Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo ora
Coinvolto in questo gioco a cui giochiamo entrambi
Nessuno sta vincendo perché paghiamo entrambi
Immagino che crederanno solo a ciò che diamo via
Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo ora
Li ho sentiti dire che siamo obiettivi di coppia
E pensano che abbiamo tutto
A volte non mi piace la tua compagnia, no
Si stanno comportando come se sapessero
Perché stiamo sorridendo quando siamo bassi, basso basso basso basso basso basso basso
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Oh, pensano che abbiamo risolto
Ma non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Oh, pensano che abbiamo risolto
Ma non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Oh, pensano che abbiamo risolto
Ma non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Quindi pensano che l'abbiamo risolta
Oh, pensano che abbiamo risolto
Ma non lo so, non lo so, non lo so, non lo so