Traduzione del testo della canzone Not Alone - Fleur East

Not Alone (originale)

2020 yeh we’re living in some strange times
But we’re all in this together at the same time
It’s getting difficult and yeh it’s pretty crazy
But you can stay at home and nobody can call you lazy
Think about it
All the times you called in sick
Every single alarm you snoozed, every sick note, every trick
Think of every annoying colleague, all the ones that stole your juice
Now you can stay at home with a legitimate excuse
Think about it, we can all fulfill our dreams
You can sit in your pants and have a work conference on teams
You know what I mean
I know your kids can make you scream
But you can hold them close, tuck them in, watch them dream
At the supermarket
Instead of clearing the shelves
You should stay at home, that’s what’s really good for your health
Look at toilet paper, what’s wrong with us?
You can wash your bum in the shower, like what’s the fuss?
I know things are out of balance, I know things are kinda off
I used to cough to hide a fart and now I fart to hide a cough
Make the most of it
'Cause it won’t last forever and the minute you’re back at work you’ll be
complaining about the weather, or slagging off your boss or moaning about
whoever
You’ll be booking a flight at leisure for your business or your pleasure
Don’t just think about yourself, think of everyone
You can stand up for the world by just sitting on your bum
I know you’re stuck inside and you’re going out of your mind
And the world keeps spinning while you try to pass the time
Sit down, sit down, lock down, lock down
I know you’re all dressed up and you got nowhere to go
But you’re not alone
It won’t discriminate, it’s affecting everyone
No matter who you are, rich, poor, old, young, faith, race, face nothing makes
you immune
You can shut the door and the whole world’s in the same room
Think about it
This will all be like a bad dream
We’ll wake up and read about the days of quarantine
The calendar droppers and the house party rockers
All the Tik tockers, Channel hoppers
Toilet roll stockers, To the pajama boppers
The conspiracy plotters, WiFi blockers, fridge stockers, meme swappers
Yeah It’s time we started acting smart
We need to come together by just keeping apart
I know you’re stuck inside and you’re going out of your mind
And the world keeps spinning while you try to pass the time
Sit down, sit down, lock down, lock down
I know you’re all dressed up and you got nowhere to go
But you’re not alone
I know you’re stuck inside and you’re going out of your mind
And the world keeps spinning while you try to pass the time
Sit down, sit down, lock down, lock down
I know you’re all dressed up and you got nowhere to go
But you’re not alone
To my brothers and sisters
You’re not alone
All the people round the world
You’re not alone
One life, one choice, one world, one voice
You’re not alone
To everybody on the frontline, saving lives
You’re not alone

Not Alone (traduzione)

2020 sì, stiamo vivendo in tempi strani
Ma siamo tutti coinvolti insieme allo stesso tempo
Sta diventando difficile e sì, è piuttosto pazzesco
Ma puoi stare a casa e nessuno può chiamarti pigro
Pensaci
Tutte le volte che ti sei dato malato
Ogni singola sveglia che hai posticipato, ogni nota malata, ogni trucco
Pensa a tutti i colleghi fastidiosi, a tutti quelli che ti hanno rubato il succo
Ora puoi restare a casa con una scusa legittima
Pensaci, tutti possiamo realizzare i nostri sogni
Puoi sederti nei tuoi pantaloni e tenere una conferenza di lavoro in team
Sai cosa voglio dire
So che i tuoi figli possono farti urlare
Ma puoi tenerli stretti, infilarli dentro, guardarli sognare
Al supermercato
Invece di pulire gli scaffali
Dovresti stare a casa, questo è ciò che fa davvero bene alla tua salute
Guarda la carta igienica, cosa c'è che non va in noi?
Puoi lavarti il ​​sedere sotto la doccia, ad esempio, qual è il problema?
So che le cose sono sbilanciate, so che le cose sono un po' storte
Prima tossivo per nascondere una scoreggia e ora scoreggia per nascondere una tosse
Sfruttalo al meglio
Perché non durerà per sempre e nel momento in cui tornerai al lavoro lo sarai
lamentarsi del tempo, o sminuire il tuo capo o lamentarsi
chiunque
Prenoterai un volo per il tuo tempo libero per affari o piacere
Non pensare solo a te stesso, pensa a tutti
Puoi difendere il mondo semplicemente sedendoti sul sedere
So che sei bloccato dentro e stai andando fuori di testa
E il mondo continua a girare mentre cerchi di passare il tempo
Siediti, siediti, chiudi, chiudi
So che sei vestito bene e non sai dove andare
Ma non sei solo
Non discriminerà, sta colpendo tutti
Non importa chi sei, ricco, povero, vecchio, giovane, fede, razza, faccia, niente fa
sei immune
Puoi chiudere la porta e il mondo intero è nella stessa stanza
Pensaci
Sarà tutto come un brutto sogno
Ci sveglieremo e leggeremo dei giorni di quarantena
I contagocce del calendario e i rocker delle feste in casa
Tutti i Tik Tocker, Channel hopper
Rotolo di carta igienica, agli amanti del pigiama
I complottisti, i bloccanti Wi-Fi, i frigoriferi, gli scambiatori di meme
Sì, è ora che iniziamo a comportarci in modo intelligente
Abbiamo bisogno di unirci tenendoci separati
So che sei bloccato dentro e stai andando fuori di testa
E il mondo continua a girare mentre cerchi di passare il tempo
Siediti, siediti, chiudi, chiudi
So che sei vestito bene e non sai dove andare
Ma non sei solo
So che sei bloccato dentro e stai andando fuori di testa
E il mondo continua a girare mentre cerchi di passare il tempo
Siediti, siediti, chiudi, chiudi
So che sei vestito bene e non sai dove andare
Ma non sei solo
Ai miei fratelli e sorelle
Non sei solo
Tutte le persone in tutto il mondo
Non sei solo
Una vita, una scelta, un mondo, una voce
Non sei solo
A tutti coloro che sono in prima linea a salvare vite
Non sei solo