Traduzione del testo della canzone Things I Should've Said - Fleur East

Things I Should've Said (originale)

Didn’t like your mama anyway
She was always in the way
Never liked the jokes that you made
But I laughed all the same
And when you forgot my birthday
I made excuses
Boy, you’re so useless
Always had your way
I left you to it
And I
I gave you your confidence
And dressed you with compliments
I swallowed my pride
And I choked on your promises
You took all my love
I gave you my fucks
Now it just sucks
That I didn’t tell you this (Oh)
When I wanted to
Now all I’ve got are the things I should’ve said
Can’t believe I made you feel a ten
When your heart was a two
I gave you all of me
For only half of you
And when you forgot my birthday
I made excuses
Boy, you’re so useless
Always had your way
I left you to it
And I
I gave you your confidence
And dressed you with compliments
I swallowed my pride
And I choked on your promises
You took all my love
I gave you my fucks
Now it just sucks
That I didn’t tell you this (Oh)
When I wanted to
Now all I’ve got are the things I should’ve said
Should’ve let you go
My heart was saying no
I take back my love
You’ve had enough
It cuts me to the bone
Wish you would’ve known
‘Cause I, I, I
I gave you your confidence
And dressed you with compliments
I swallowed my pride
And I choked on your promises

(traduzione)

Comunque a tua madre non piaceva
Era sempre di mezzo
Non mi sono mai piaciute le battute che hai fatto
Ma ho riso lo stesso
E quando hai dimenticato il mio compleanno
Ho inventato delle scuse
Ragazzo, sei così inutile
Sempre fatto a modo tuo
Ti ho lasciato fare
E io
Ti ho dato la tua fiducia
E ti ho vestito di complimenti
Ho ingoiato il mio orgoglio
E ho soffocato le tue promesse
Hai preso tutto il mio amore
Ti ho dato i miei scozzi
Ora fa solo schifo
Che non te l'ho detto (Oh)
Quando volevo
Ora tutto ciò che ho sono le cose che avrei dovuto dire
Non posso credere di averti fatto sentire un dieci
Quando il tuo cuore era un due
Ti ho dato tutto di me
Solo per la metà di te
E quando hai dimenticato il mio compleanno
Ho inventato delle scuse
Ragazzo, sei così inutile
Sempre fatto a modo tuo
Ti ho lasciato fare
E io
Ti ho dato la tua fiducia
E ti ho vestito di complimenti
Ho ingoiato il mio orgoglio
E ho soffocato le tue promesse
Hai preso tutto il mio amore
Ti ho dato i miei scozzi
Ora fa solo schifo
Che non te l'ho detto (Oh)
Quando volevo
Ora tutto ciò che ho sono le cose che avrei dovuto dire
Avrei dovuto lasciarti andare
Il mio cuore diceva di no
Mi riprendo il mio amore
Ne hai abbastanza
Mi taglia fino all'osso
Avrei voluto saperlo
Perché io, io, io
Ti ho dato la tua fiducia
E ti ho vestito di complimenti
Ho ingoiato il mio orgoglio
E ho soffocato le tue promesse