Traduzione del testo della canzone On and On - Fleur East

On and On (originale)

Mind on my money and my money on my mind
(Dance on it, dance on it all night)
Mind on my money and my money on my mind
Don’t feel so foolish
Just get you groovin'
You’re not the only one to feel so useless, uh
I see you want it
Why not just dive in?
Let’s keep it moving on, come on and get it
Don’t look so sad, pretty baby
Now let your hair down
Don’t look so sad, come and dance with me, yeah
Stop playing it cool
You got to be all in
I’ll make you feel good
Don’t worry ‘bout falling
You’re gonna be alright
Just got to keep dancing
Keep moving it on and on
On and on, on and on and on
Mind on my money and my money on my mind
(Dance on it, dance on it all night)
Mind on my money and my money on my mind
(Dance on it, dance on it)
Tell me, don’t you feel good?
Now you’re surrounded
You chased your fears away
And now you’re grounded
There’s so much love in here
Just keep it coming
You know we’re here to stay
So don’t you worry
Don’t look so sad, pretty baby
Now let your hair down
Don’t look so sad, come and dance with me, yeah
Stop playing it cool
You got to be all in
I’ll make you feel good
Don’t worry ‘bout falling (Don't worry, baby)
You’re gonna be alright
Just got to keep dancing (Keep dancing)
Keep moving it on and on (Ayy)
On and on, on and on and on
No regrets, just forget, just let the music take you
All the mess, all the stress, just finesse, don’t let them break you
Just keep on dancing like nobody’s watching, on and on
Stop playing it cool
You got to be all in (You gotta be all in)
I’ll make you feel good (Make you feel good, baby)
Don’t worry ‘bout falling (Don't worry, baby, woo)
You’re gonna be alright (You're gonna be alright)
Just got to keep dancing (Just keep on dancing)
Keep moving it on and on (Woo)
On and on, on and on and on
Mind on my money and my money on my mind
Yeah, yeah (Woo)
(Dance on it, dance on it all night)
Mind on my money and my money on my mind
Got my mind on my money and my money on my mind
Mind on my money and my money on my mind
(Dance on it, dance on it all night)
On and on and on
Mind on my money and my money on my mind
On and on and on

(traduzione)

Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
(Danzaci sopra, ballaci sopra tutta la notte)
Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
Non sentirti così sciocco
Basta farti impazzire
Non sei l'unico a sentirti così inutile, uh
Vedo che lo vuoi
Perché non tuffarsi?
Continuiamo in movimento, vieni e prendilo
Non sembrare così triste, bella bambina
Ora sciolti i capelli
Non sembrare così triste, vieni a ballare con me, sì
Smettila di giocare alla grande
Devi essere tutto dentro
Ti farò sentire bene
Non preoccuparti di cadere
Starai bene
Devo solo continuare a ballare
Continua a muoverti
Su e avanti, su e ancora e ancora
Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
(Danzaci sopra, ballaci sopra tutta la notte)
Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
(Danzaci sopra, ballaci sopra)
Dimmi, non ti senti bene?
Ora sei circondato
Hai cacciato via le tue paure
E ora sei a terra
C'è così tanto amore qui dentro
Continua a farlo
Sai che siamo qui per restare
Quindi non ti preoccupare
Non sembrare così triste, bella bambina
Ora sciolti i capelli
Non sembrare così triste, vieni a ballare con me, sì
Smettila di giocare alla grande
Devi essere tutto dentro
Ti farò sentire bene
Non preoccuparti di cadere (non preoccuparti, piccola)
Starai bene
Devo solo continuare a ballare (continua a ballare)
Continua a farlo continua e avanti (Ayy)
Su e avanti, su e ancora e ancora
Nessun rimpianto, dimenticalo, lascia che la musica ti porti
Tutto il casino, tutto lo stress, solo finezza, non lasciare che ti rompano
Continua a ballare come se nessuno stesse guardando, ancora e ancora
Smettila di giocare alla grande
Devi essere tutto dentro (Devi essere tutto dentro)
Ti farò sentire bene (ti farò sentire bene, piccola)
Non preoccuparti di cadere (non preoccuparti, piccola, woo)
Starai bene (starai bene)
Devo solo continuare a ballare (continua a ballare)
Continua a farlo continua e avanti (Woo)
Su e avanti, su e ancora e ancora
Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
Sì, sì (Woo)
(Danzaci sopra, ballaci sopra tutta la notte)
Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
Ho in mente i miei soldi e i miei soldi in mente
Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
(Danzaci sopra, ballaci sopra tutta la notte)
Su e su e su
Pensa ai miei soldi e ai miei soldi in mente
Su e su e su