Traduzione del testo della canzone Fame - Fleur East

Fame (originale)

You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
So you wanna be famous
Everywhere you going everybody know what your name is
Getting high when you see yourself in the papers
Drop it low for the gram flashing for the haters
You’ll do anything so shameless
To be anything but nameless
But the funny thing, you don’t know anything
You just want everything where you been, got you wondering so aimless
So dumb, so numb think you’re painless
Got this all wrong think your blameless
No foundation got you baseless
Running round here shocking, dropping bombs like you’re faceless
Getting followers don’t equal greatness
And your FaceTune won’t make you ageless
New problems don’t mean weightless
Are thinking bout the consequences, throwing up defences
When you write your story see the lessons on the pages
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
So you wanna be known, wanna be shown
Wanna be on loan when you gonna be owned
Wanna reap from seeds that you ain’t sewn
Wanna get up on that microphone
So you fill your face with that silicone
Just to get your face on that new cologne
Now you’re in the race double up like a clone
Just to get a taste fuck it up, unbeknown to you
You ain’t got a clue
Coz you never really think about what all the fame’ll do
You just wanna walk up in the room like everybody who done it
Doesn’t really matter just want everybody into you
You just want a interview, God only knows
What you’ll begin to do when it all fades what you gonna do?
What they don’t tap tap, when they don’t clap clap
Where’s you’re entourage?
Where’s your crew?
All you got is you
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
When the lights go down, when the music stops
It’s a long way down when you’re falling from the top yeh
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
Screaming your name
Will it be enough?

(traduzione)

Vuoi che tutti urlino il tuo nome
Sei pronto, sei pronto per il gioco eh?
Vuoi che tutti urlino il tuo nome
Alza le mani, alza le speranze, sarà abbastanza?
Quindi vuoi essere famosa
Ovunque tu vada, tutti sanno come ti chiami
Sballarsi quando ti vedi sui giornali
Abbassalo per il grammo lampeggiante per gli odiatori
Farai qualsiasi cosa così spudorata
Essere tutto tranne che senza nome
Ma la cosa divertente, tu non sai niente
Vuoi solo tutto dove sei stato, ti sei chiesto così senza scopo
Così stupido, così insensibile pensi di essere indolore
Ho sbagliato tutto, penso di essere irreprensibile
Nessuna fondazione ti ha reso infondato
Correre qui intorno scioccante, sganciando bombe come se fossi senza volto
Ottenere follower non è sinonimo di grandezza
E il tuo FaceTune non ti renderà senza età
Nuovi problemi non significano senza peso
Stanno pensando alle conseguenze, vomitando difese
Quando scrivi la tua storia, guarda le lezioni sulle pagine
Vuoi che tutti urlino il tuo nome
Sei pronto, sei pronto per il gioco eh?
Vuoi che tutti urlino il tuo nome
Alza le mani, alza le speranze, sarà abbastanza?
Quindi vuoi essere conosciuto, vuoi essere mostrato
Voglio essere in prestito quando sarai di proprietà
Voglio raccogliere dai semi che non hai cucito
Voglio alzarmi su quel microfono
Quindi ti riempi la faccia con quel silicone
Solo per avere la tua faccia su quella nuova colonia
Ora sei in corsa per raddoppiare come un clone
Solo per avere un assaggio, una cazzata, a tua insaputa
Non hai un indizio
Perché non pensi mai davvero a cosa farà tutta la fama
Vuoi solo entrare nella stanza come tutti quelli che l'hanno fatto
Non importa, voglio solo che tutti ti interessino
Vuoi solo un'intervista, Dio solo lo sa
Cosa inizierai a fare quando tutto svanirà cosa farai?
Quello che non toccano tocca, quando non battono le mani
Dov'è il tuo entourage?
Dov'è il tuo equipaggio?
Tutto quello che hai sei tu
Vuoi che tutti urlino il tuo nome
Sei pronto, sei pronto per il gioco eh?
Vuoi che tutti urlino il tuo nome
Alza le mani, alza le speranze, sarà abbastanza?
Quando le luci si spengono, quando la musica si interrompe
È molto lungo quando cadi dall'alto, sì
Vuoi che tutti urlino il tuo nome
Alza le mani, alza le speranze, sarà abbastanza?
Vuoi che tutti urlino il tuo nome
Sei pronto, sei pronto per il gioco eh?
Urlando il tuo nome
Basterà?