Traduzione del testo della canzone Mine - Fleur East

Mine (originale)

Come on, let’s talk
Talk about another problem we’ve made up (Ay)
Thinking we’re lost
But we only get lost in the bad thoughts (Ay)
I don’t wanna see you with somebody else
And you don’t wanna picture me with your best friend
So come on, let’s not
Come on, let’s not
(Oh) Go back to the basics
(Oh) To the real foundation
(Oh) Be a shame to waste it
We’ve come this far, it’s crazy
(Oh) Not used to the distance
(Oh) Does your kiss feel different?
(Oh) Don’t wanna hear you say it
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine
Get out your thoughts
Get back into my bed, like it’s the last time (Ay)
We won’t get caught
Baby, don’t you know that I’m a damn good liar?
(Ay)
Ain’t my fault you’re going home to someone else
We already made the bed so let’s lie in it
Can we just not?
Can we just not?
(Oh) Go back to the basics
(Oh) To the real foundation
(Oh) Be a shame to waste it
We’ve come this far, it’s crazy
(Oh) Not used to the distance
(Oh) Does your kiss feel different?
(Oh) Don’t wanna hear you say it
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine
Was only meant to be one night
Was only meant to be one lie
It’s not our fault we fell
Said we’d never tell
Was only gonna be one kiss
We broke a lot of promises
So hold me one more time
Like you’re mine
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine

(traduzione)

Dai, parliamo
Parla di un altro problema che abbiamo inventato (Ay)
Pensando che siamo persi
Ma ci perdiamo solo nei cattivi pensieri (Ay)
Non voglio vederti con qualcun altro
E non vuoi immaginarmi con il tuo migliore amico
Quindi dai, no
Dai, no
(Oh) Torna alle origini
(Oh) Alla vera fondazione
(Oh) Peccato sprecarlo
Siamo arrivati ​​fin qui, è pazzesco
(Oh) Non sono abituato alla distanza
(Oh) Il tuo bacio è diverso?
(Oh) Non voglio sentirtelo dire
Meno conversioni, più amore
Corpo a corpo
Pelle su pelle
Manteniamolo così
Fanculo tutti i nostri problemi
Meno conversazioni, più amore
Spingere e tirare
Peccato su peccato
Inizia a ricambiare il bacio
Fanculo tutti i nostri problemi
Fai finta di essere mio
Tira fuori i tuoi pensieri
Torna nel mio letto, come se fosse l'ultima volta (Ay)
Non verremo scoperti
Tesoro, non sai che sono un dannatamente bravo bugiardo?
(Ay)
Non è colpa mia se torni a casa da qualcun altro
Abbiamo già fatto il letto, quindi stendiamoci dentro
Possiamo semplicemente no?
Possiamo semplicemente no?
(Oh) Torna alle origini
(Oh) Alla vera fondazione
(Oh) Peccato sprecarlo
Siamo arrivati ​​fin qui, è pazzesco
(Oh) Non sono abituato alla distanza
(Oh) Il tuo bacio è diverso?
(Oh) Non voglio sentirtelo dire
Meno conversioni, più amore
Corpo a corpo
Pelle su pelle
Manteniamolo così
Fanculo tutti i nostri problemi
Meno conversazioni, più amore
Spingere e tirare
Peccato su peccato
Inizia a ricambiare il bacio
Fanculo tutti i nostri problemi
Fai finta di essere mio
Doveva essere solo una notte
Doveva essere solo una bugia
Non è colpa nostra se siamo caduti
Ha detto che non l'avremmo mai detto
Sarebbe stato solo un bacio
Abbiamo mantenuto molte promesse
Quindi stringimi ancora una volta
Come se fossi mio
Meno conversioni, più amore
Corpo a corpo
Pelle su pelle
Manteniamolo così
Fanculo tutti i nostri problemi
Meno conversazioni, più amore
Corpo a corpo
Pelle su pelle
Manteniamolo così
Fanculo tutti i nostri problemi
Meno conversazioni, più amore
Spingere e tirare
Peccato su peccato
Inizia a ricambiare il bacio
Fanculo tutti i nostri problemi
Fai finta di essere mio