Traduzione del testo della canzone Favourite Thing - Fleur East

Favourite Thing (originale)

Love when we’re in the dark;
we’re laying heart to heart
Don’t really know your repertoire, just show me who you are
Don’t need no fancy cars, so put down your credit cards
Kisses are better than caviar, baby, you hit the mark
And it’s so damn good when you’re on my body
Kissing me like you should until I say don’t stop it
Never felt so damn good, so when you’re on my body
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
So undeniable, your touch indescribable
Your body can do so many things, and I want to try them all
'Cause it’s so damn good when you’re on my body
Kissing me like you should until I say don’t stop it
Never felt so damn good, so when you’re on my body
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, never felt, never felt this way before
Na-na-na-na-na
Baby, don’t ignore
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, now I know, now I know
Na-na-na-na-na
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Woo, let’s go, hey, woo, hey, hey
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, never felt, never felt this way before
Na-na-na-na-na
Baby, don’t ignore
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, now I know, now I know
Na-na-na-na-na
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing

(traduzione)

Ama quando siamo al buio;
stiamo mettendo cuore a cuore
Non conosci davvero il tuo repertorio, mostrami solo chi sei
Non hai bisogno di auto di lusso, quindi metti giù le tue carte di credito
I baci sono meglio del caviale, piccola, hai colto nel segno
Ed è così dannatamente bello quando sei sul mio corpo
Baciami come dovresti finché non ti dico di non fermarlo
Non mi sono mai sentito così maledettamente bene, quindi quando sei sul mio corpo
Il tuo aspetto mi sta facendo pensare
Sei la mia nuova cosa preferita
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na-na-na
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na-na-na
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Così innegabile, il tuo tocco indescrivibile
Il tuo corpo può fare tante cose e io voglio provarle tutte
Perché è così dannatamente bello quando sei sul mio corpo
Baciami come dovresti finché non ti dico di non fermarlo
Non mi sono mai sentito così maledettamente bene, quindi quando sei sul mio corpo
Il tuo aspetto mi sta facendo pensare
Sei la mia nuova cosa preferita
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na-na-na
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na-na-na
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
E ne voglio un po' di più, mai sentito, mai sentito in questo modo prima
Na-na-na-na-na-na
Tesoro, non ignorare
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
E ne voglio un po' di più, ora lo so, ora lo so
Na-na-na-na-na-na
Il tuo aspetto mi sta facendo pensare
Sei la mia nuova cosa preferita
Ah, sì (Sì)
Ah, sì (Sì)
Ah, sì (Sì)
Ah, sì (Sì)
Woo, andiamo, ehi, woo, ehi, ehi
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na-na-na
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
Na-na-na-na-na-na
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
E ne voglio un po' di più, mai sentito, mai sentito in questo modo prima
Na-na-na-na-na-na
Tesoro, non ignorare
Ogni volta che tocchi il mio corpo
Na-na-na-na-na-na-na (Ehi)
E ne voglio un po' di più, ora lo so, ora lo so
Na-na-na-na-na-na
Il tuo aspetto mi sta facendo pensare
Sei la mia nuova cosa preferita