Traduzione del testo della canzone There She Go - Fleur East

There She Go (originale)

There she go
She’ll sell your soul
She’ll come with you and leave with Romeo
That girl don’t care
That girl ain’t fair
She make your own heart beat you if you dare
Look away now
Don’t catch her eye, you’ll turn to stone now
She’ll drag you out and all the way down
Get out your feelings ‘cause she’ll eat your heart out
No, no, no, no, no, no, no
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo
No, no, no, no, no, no, no
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
She’ll take you like a photo (Let's get it on)
There she go
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Hey)
That’s how she roll, oh
Look, there she go
Look, there she go
Don’t say I didn’t warn ya
Don’t act like you don’t know
Been many man before ya
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Woo)
Look, there she go (Let's go)
There she go
You just don’t know
She’ll take the lead, make you the cameo, oh
Oh, that girl ain’t right (Ain't right)
She got no type (No type)
She’ll wrong your right and turn your day to night (Watch out now)
Look away now
Don’t catch her eye, you’ll turn to stone now
She’ll drag you out and all the way down
Get out your feelings ‘cause she’ll eat your heart out (She'll eat your heart
out)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Don’t you go acting loco (Ayy)
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo (Let's go)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo
There she go (There she go)
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Truth be told)
That’s how she roll, oh (That's how she roll)
Look, there she go
Look, there she go
Don’t say I didn’t warn ya (Say I didn’t warn ya)
Don’t act like you don’t know (Like you don’t know)
Been many man before ya (Oh-oh)
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Oh no)
Look, there she go (Oh)
See this señorita
They call her the man eater
Drink you up, margarita
She’ll drain your love by the litre
Cheater
Can try, won’t defeat her
Say a little prayer like Aretha
Think you’re sweet, but she’s sweeter
Una diabla bien bonita (There she go)
There she go
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Truth be told)
That’s how she roll, oh (That's how she roll)
Look, there she go (Look, there she go)
Look, there she go (Oh no)
Don’t say I didn’t warn ya (Say I didn’t warn ya)
Don’t act like you don’t know (Like you don’t know)
Been many man before ya (No, no)
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Oh no)
Look, there she go

(traduzione)

Eccola
Lei venderà la tua anima
Verrà con te e partirà con Romeo
A quella ragazza non importa
Quella ragazza non è giusta
Ti fa battere il cuore se hai il coraggio
Guarda altrove ora
Non attirare la sua attenzione, ora ti trasformerai in pietra
Ti trascinerà fuori e fino in fondo
Tira fuori i tuoi sentimenti perché lei ti mangerà il cuore
No no no no no no no
Non andare a recitare in loco
No no no no no no no
Ti prenderà come una foto
No no no no no no no
Non andare a recitare in loco
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Ti prenderà come una foto (proviamoci)
Eccola
Affronta così bella con un cuore così freddo
La verità non è facile, ma la verità va detta (Ehi)
È così che rotola, oh
Guarda, eccola lì
Guarda, eccola lì
Non dire che non ti avevo avvertito
Non comportarti come se non lo sapessi
Sono stato molti uomini prima di te
Ragazza, non ho controllo, no (Ehi)
Guarda, eccola lì (Woo)
Guarda, eccola lì (andiamo)
Eccola
Semplicemente non lo sai
Lei prenderà l'iniziativa, farà di te il cameo, oh
Oh, quella ragazza non ha ragione (non va bene)
Non ha tipo (nessun tipo)
Lei sbaglierà il tuo diritto e trasformerà il tuo giorno in notte (attenzione ora)
Guarda altrove ora
Non attirare la sua attenzione, ora ti trasformerai in pietra
Ti trascinerà fuori e fino in fondo
Tira fuori i tuoi sentimenti perché lei ti mangerà il cuore (lei mangerà il tuo cuore
fuori)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Non andare a recitare in loco (Ayy)
No no no no no no no
Ti farà come una foto (Andiamo)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Non andare a recitare in loco
No no no no no no no
Ti prenderà come una foto
Eccola (Eccola)
Affronta così bella con un cuore così freddo
La verità non è facile, ma la verità è detta (la verità è detta)
È così che rotola, oh (è così che rotola)
Guarda, eccola lì
Guarda, eccola lì
Non dire che non ti avevo avvertito (dì che non ti avevo avvertito)
Non comportarti come se non lo sapessi (come se non lo sapessi)
Sono stato molti uomini prima di te (Oh-oh)
Ragazza, non ho controllo, no (Ehi)
Guarda, eccola lì (Oh no)
Guarda, eccola lì (Oh)
Vedi questa signora
La chiamano la mangiatrice di uomini
Bevi, Margherita
Prosciugherà il tuo amore al litro
Imbroglione
Può provare, non la sconfiggerò
Dì una piccola preghiera come Aretha
Pensi di essere dolce, ma lei è più dolce
Una diabla bien bonita (Eccola)
Eccola
Affronta così bella con un cuore così freddo
La verità non è facile, ma la verità è detta (la verità è detta)
È così che rotola, oh (è così che rotola)
Guarda, eccola lì (guarda, eccola lì)
Guarda, eccola lì (Oh no)
Non dire che non ti avevo avvertito (dì che non ti avevo avvertito)
Non comportarti come se non lo sapessi (come se non lo sapessi)
Sono stato molti uomini prima di te (No, no)
Ragazza, non ho controllo, no (Ehi)
Guarda, eccola lì (Oh no)
Guarda, eccola lì