Traduzione del testo della canzone Little Blue Heart - FlipSyde

Little Blue Heart (originale)

Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
She was, yeah, my fantasy (fantasy)
Oh, baby, black stuck on back to me
Fell into a deep blue sea
My eyes were open at seventeen
It’s not gon' change, it’s not gon' get no better
There’s always hope in those little red letters
Take my breath away and send me to space
I’ll live amongst the stars and watch the children play
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would (yeah) be this hard
My heart’s blue, any other color wouldn’t do
It ain’t because I’m sad, it’s because I’m a Jew
And I’m no blues royal, and I’m no blues loyal
The type of woman that I need to put seed in the soil
She give me sunshine, give me rain too
She give me life, give me pleasure, give me pain too
She give me everything that I would ever need to grow
She love when I ball, she love when I’m broke
We up, look at the stars, I got her in the boat
They say that life is hard, I say that life is hope
I say that life is living every day as thanksgiving
And every breath is a blessing with no limit
And I guess we were destined, it was written
Prophesize, realize, it’s a given
Push hard through the darkness to the light
I want this feeling every day for the rest of my life
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard

Little Blue Heart (traduzione)

Sì, lei mi spezza, con il mio cuoricino azzurro
Mi scuote fin dall'inizio
Mi fa perdere la testa
La mamma non mi ha mai detto che l'amore sarebbe stato così difficile
Sì, lei mi spezza, con il mio cuoricino azzurro
Mi scuote fin dall'inizio
Mi fa perdere la testa
La mamma non mi ha mai detto che l'amore sarebbe stato così difficile
Era, sì, la mia fantasia (fantasia)
Oh, piccola, il nero mi è rimasto attaccato
Caduto in un mare blu profondo
I miei occhi erano aperti a diciassette anni
Non cambierà, non migliorerà
C'è sempre speranza in quelle lettere rosse
Togli il respiro e mandami nello spazio
Vivrò tra le stelle e guarderò i bambini giocare
Sì, lei mi spezza, con il mio cuoricino azzurro
Mi scuote fin dall'inizio
Mi fa perdere la testa
La mamma non mi ha mai detto che l'amore sarebbe (sì) così difficile
Il mio cuore è blu, qualsiasi altro colore non andrebbe bene
Non è perché sono triste, è perché sono un ebreo
E non sono un blues royal e non sono un blues leale
Il tipo di donna di cui ho bisogno per mettere i semi nel terreno
Lei mi dà il sole, dammi anche la pioggia
Lei mi dà la vita, dammi piacere, dammi anche dolore
Mi dà tutto ciò di cui avrei bisogno per crescere
Adora quando ballo, adora quando sono al verde
Saliamo, guardiamo le stelle, l'ho fatta salire sulla barca
Dicono che la vita è dura, io dico che la vita è speranza
Dico che la vita è vivere ogni giorno come ringraziamento
E ogni respiro è una benedizione senza limiti
E immagino che fossimo destinati, è stato scritto
Profetizza, realizza, è un dato
Spingi forte attraverso l'oscurità fino alla luce
Voglio questa sensazione ogni giorno per il resto della mia vita
Sì, lei mi spezza, con il mio cuoricino azzurro
Mi scuote fin dall'inizio
Mi fa perdere la testa
La mamma non mi ha mai detto che l'amore sarebbe stato così difficile
Sì, lei mi spezza, con il mio cuoricino azzurro
Mi scuote fin dall'inizio
Mi fa perdere la testa
La mamma non mi ha mai detto che l'amore sarebbe stato così difficile