Traduzione del testo della canzone Feelings - Floetry

Feelings (originale)

I’m emotional,
You’re emotional,
Could be why we always argue our?
Conversations short,
We cant open up,
It’s just become,
Much too difficult,
I don’t know what to do,
Don’t know what to prove.
This is more than me,
So much more than you.
Can we make it through?
You and I.
I can’t decide.
I just can’t decide,
If it’s you I want,
Don’t wanna choose between,
Having you in my life,
Or loosing you for real.
Hook:
Because I caught feelings.
(Feelings)
Are we falling in love with our fears?
I caught feelings.
(Feelings)
?Cause we’re acting like we’re really here, we’re not really here.
Caught feelings.
(Feelings)
I’m not afraid of the pain.
I’m a stubborn girl,
You’re a stubborn guy,
Could be why,
We fight all the time.
If it’s not your way,
Then it must be mine.
Can’t communicate,
Can’t even compromise.
I don’t know what to do,
I don’t know what to prove.
This is more than me,
So much more than you.
Can we make it through?
You and I,
I can’t decide
I just can’t decide,
If it’s you I trust,
Don’t wanna choose between,
Having you in my life,
Or telling you goodbye.
Hook:
Because I caught feelings.
(Feelings)
I know how you feel.
I caught feelings.
(Feelings)
It’s almost unreal.
Because I caught feelings
(Feelings)
You’re short of breath.
It’s like you’ve been wounded.
Bridge:
I must look like an enemy to you.
It’s cool.
We have to die a little bit you know.
We’re so dramatic.
Romantic.
I love experiencing you.
The ups and the downs.
I just can’t pretend,
That you’re just a friend,
We took it further.
Passion still remains.
So here we are again,
Hook:
Because we caught feelings.
(Feelings)
I feel you.
Because we caught feelings.
(Feelings)
I’m connected to you.
We caught feelings.
(Feelings)
So what do you wanna do?
Because we caught feelings
(Feelings)
What do you wanna do?
We can help each other.
Outro:
I can’t even believe we’re here
After all we’ve been through.

(traduzione)

sono emotivo,
sei emotivo,
Potrebbe essere il motivo per cui litighiamo sempre?
Conversazioni brevi,
Non possiamo aprirci,
è appena diventato,
Troppo difficile,
Io non so cosa fare,
Non so cosa dimostrare.
Questo è più di me,
Molto più di te.
Possiamo farcela ?
Io e te.
Non riesco a decidere.
Non riesco a decidere,
Se voglio tu,
Non voglio scegliere tra,
Averti nella mia vita,
O perderti per davvero.
Gancio:
Perché ho colto i sentimenti.
(Sentimenti)
Ci stiamo innamorando delle nostre paure?
Ho colto i sentimenti.
(Sentimenti)
Perché ci stiamo comportando come se fossimo davvero qui, non siamo davvero qui.
Sentimenti catturati.
(Sentimenti)
Non ho paura del dolore.
Sono una ragazza testarda,
Sei un tipo testardo,
Potrebbe essere perché
Combattiamo tutto il tempo.
Se non è il tuo modo,
Allora deve essere mio.
Non riesco a comunicare,
Non riesco nemmeno a scendere a compromessi.
Io non so cosa fare,
Non so cosa dimostrare.
Questo è più di me,
Molto più di te.
Possiamo farcela ?
Io e te,
Non riesco a decidere
Non riesco a decidere,
Se mi fido di te,
Non voglio scegliere tra,
Averti nella mia vita,
O dirti addio.
Gancio:
Perché ho colto i sentimenti.
(Sentimenti)
So come ti senti.
Ho colto i sentimenti.
(Sentimenti)
È quasi irreale.
Perché ho colto i sentimenti
(Sentimenti)
Hai il fiato corto.
È come se fossi stato ferito.
Ponte:
Devo sembrare un nemico per te.
È bello.
Dobbiamo morire un po', lo sai.
Siamo così drammatici.
Romantico.
Amo sperimentarti.
Gli alti e i bassi.
Non posso solo fingere,
Che sei solo un amico,
L'abbiamo portato oltre.
La passione rimane ancora.
Così eccoci di nuovo,
Gancio:
Perché abbiamo colto i sentimenti.
(Sentimenti)
Ti capisco.
Perché abbiamo colto i sentimenti.
(Sentimenti)
Sono connesso a te.
Abbiamo colto i sentimenti.
(Sentimenti)
Allora, cosa vuoi fare?
Perché abbiamo colto i sentimenti
(Sentimenti)
Che cosa vuoi fare?
Possiamo aiutarci a vicenda.
Outro:
Non riesco nemmeno a credere che siamo qui
Dopo tutto quello che abbiamo passato.