Traduzione del testo della canzone Let Me In - Floetry

Let Me In (originale)

It’s kinda funny how you listen but you never show
The kinda opening I’m hoping intertwines our soul
It’s kinda silly that you really wanna let me know
The kinda feelings that you’re dealing with you’re tryna cope
I’m not perfect
You’re not perfect
This ain’t worth it
You gotta know by now
I got have intentions
But I got a temper
Baby still remember
Just what we’re here to do
I wanna help you 'cause
I think that we can beat whatever
I wanna prove to you
Ain’t nothing gonna stop us never
I wanna innerstand
The type a moves you’re gonna choose
I wanna show you baby
This way we’ll never loose
I’m in need of
Your love darling
If we keep on
Starting over and
Over baby
Miscommunicating
Then we’ll still be waiting
Let me
Hook:
Something’s troubling it’s worrying
And I can see
Something different
About the way you interact with me
Something peculiar
I’m telling ya, it shouldn’t be
Something singular
When really it’s about the we
You’ve been thinking
I’ve been thinking
But we should be talking
Our hearts apart are coming to their own assumptions
They’re still in love and
We need to need to know that
There’s nothing else to prove
Why you hesitate
About debating on the real?
Why you acting like
I’m not your friend
I’m just your girl
Why you tryna keep on hiding what I know you feel
Why you wanna fight alone?
You know I know the deal
You’re in need of
My love baby
We can’t keep on
Denying fate it is
What it is to be
You and Me
Can’t you see?
Let me
Hook:
Bridge:
You gotta let me in
So I can understand
See I’m your lady
And baby you’re my man
You gotta let me know
I’m not letting go
I wanna see forever
With you baby oh!
You gotta let me see
The pain will leave
And I’m gone nurse ya
I’ll make it better
You gotta let me in
You’re the one I love
I miss your kiss and hugging
Don’t wanna hurt for nothing
Hook:
Outro:
You know, I’m just tryna be there.
We’re on the same side baby.
It’s me and you.
You know the coo!
I
Got you

(traduzione)

È piuttosto divertente come ascolti ma non mostri mai
Il tipo di apertura che spero intreccia la nostra anima
È un po' sciocco che tu voglia davvero farmelo sapere
Il tipo di sentimenti con cui hai a che fare stai cercando di farcela
Non sono perfetto
Non sei perfetto
Non ne vale la pena
Devi saperlo ora
Ho delle intenzioni
Ma ho un caratteraccio
Il bambino ricorda ancora
Proprio quello che siamo qui per fare
Voglio aiutarti perché
Penso che possiamo battere qualunque cosa
Voglio dimostrartelo
Niente ci fermerà mai
Voglio capire
Il tipo a mosse che sceglierai
Voglio mostrartelo tesoro
In questo modo non perderemo mai
Ho bisogno di
Il tuo amore tesoro
Se continuiamo
Ricominciare e
Oltre bambino
Comunicazione errata
Allora aspetteremo ancora
Lasciami
Gancio:
Qualcosa è preoccupante è preoccupante
E posso vedere
Qualcosa di diverso
Sul modo in cui interagisci con me
Qualcosa di strano
Te lo dico io, non dovrebbe essere
Qualcosa di singolare
Quando si tratta davvero del noi
Hai pensato
Stavo pensando
Ma dovremmo parlare
I nostri cuori separati stanno arrivando alle loro ipotesi
Sono ancora innamorati e
Abbiamo bisogno di saperlo
Non c'è nient'altro da dimostrare
Perché esiti
Di discutere sul reale?
Perché ti comporti come
Non sono tuo amico
Sono solo la tua ragazza
Perché cerchi di continuare a nascondere ciò che so che provi
Perché vuoi combattere da solo?
Sai che conosco l'accordo
Hai bisogno di
Il mio amore bambino
Non possiamo continuare
Negare il destino lo è
Che cosa deve essere
Me e te
Non riesci a vedere?
Lasciami
Gancio:
Ponte:
Devi farmi entrare
Quindi posso capire
Vedi io sono la tua signora
E tesoro tu sei il mio uomo
Devi farmi sapere
Non mi lascio andare
Voglio vedere per sempre
Con te piccola oh!
Devi farmi vedere
Il dolore se ne andrà
E io sono andato a curarti
Lo migliorerò
Devi farmi entrare
Sei quello che amo
Mi mancano i tuoi baci e abbracci
Non voglio ferire per niente
Gancio:
Outro:
Sai, sto solo cercando di essere lì.
Siamo dalla stessa parte piccola.
Siamo io e te.
Tu conosci il coo!
io
Ti ho preso