Traduzione del testo della canzone A good childhood - Flora Cash

A good childhood (originale)

I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you
I wish I had another shot to grow up
But have you living next to me
That’s probably how it’s supposed to be
But then I chose some folks in Minnesota
Born into a quirky family
That tried their best to manage me
But I was always running from my own love
Or running from authorities
I really could’ve used your
Company
On my street
We’d sure
Be hard to beat
'I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they die»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you
Was it heaven or hell
It gets harder to tell
But I guess I was living in both
Beauty breaking my heart
Being scared of the dark
Being scared to grow up
'Cause I would have to leave my mom
I just wish that I’d had you along
'I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they die»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you

(traduzione)

Vorrei poter dire di aver avuto una buona infanzia
Immagino di avere dei ricordi di una corsa nei boschi
E credo di essermi persino costruito una casa sull'albero
Ma non riesco a trovare una foto in cui sto sorridendo con i denti fuori
Vorrei aver ascoltato di più ciò che diceva mio nonno
Ma credo di averne compreso il succo
Perché ogni tanto lo sento nella mia testa
E quello che dice è che dovrei puntare in alto
«Perché il 99 percento delle persone non vive mai veramente prima di sé»
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Ma ci vediamo quando avrò 10 anni
"Stai molto meglio con il mio migliore amico
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Ma ci vediamo quando avrò 10 anni
"Stai molto meglio con te
Vorrei avere un'altra possibilità per crescere
Ma vivi accanto a me
Probabilmente è così che dovrebbe essere
Ma poi ho scelto alcune persone nel Minnesota
Nato in una famiglia bizzarra
Hanno fatto del loro meglio per gestirmi
Ma scappavo sempre dal mio stesso amore
O scappando dalle autorità
Avrei davvero potuto usare il tuo
Azienda
Sulla mia strada
Saremmo sicuri
Sii difficile da battere
"Vorrei poter dire di aver avuto una buona infanzia
Immagino di avere dei ricordi di una corsa nei boschi
E credo di essermi persino costruito una casa sull'albero
Ma non riesco a trovare una foto in cui sto sorridendo con i denti fuori
Vorrei aver ascoltato di più ciò che diceva mio nonno
Ma credo di averne compreso il succo
Perché ogni tanto lo sento nella mia testa
E quello che dice è che dovrei puntare in alto
«Perché il 99 percento delle persone non vive mai prima di morire»
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Ma ci vediamo quando avrò 10 anni
"Stai molto meglio con il mio migliore amico
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Ma ci vediamo quando avrò 10 anni
"Stai molto meglio con te
Era il paradiso o l'inferno
Diventa più difficile da dire
Ma immagino di vivere in entrambi
La bellezza mi spezza il cuore
Avere paura del buio
Avere paura di crescere
Perché dovrei lasciare mia madre
Vorrei solo averti avuto con te
"Vorrei poter dire di aver avuto una buona infanzia
Immagino di avere dei ricordi di una corsa nei boschi
E credo di essermi persino costruito una casa sull'albero
Ma non riesco a trovare una foto in cui sto sorridendo con i denti fuori
Vorrei aver ascoltato di più ciò che diceva mio nonno
Ma credo di averne compreso il succo
Perché ogni tanto lo sento nella mia testa
E quello che dice è che dovrei puntare in alto
«Perché il 99 percento delle persone non vive mai prima di morire»
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Ma ci vediamo quando avrò 10 anni
"Stai molto meglio con il mio migliore amico
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Ma ci vediamo quando avrò 10 anni
"Stai molto meglio con il mio migliore amico
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Ma ci vediamo quando avrò 10 anni
"Stai molto meglio con il mio migliore amico
Vorrei poter rifare tutto di nuovo
Ma ci vediamo quando avrò 10 anni
"Stai molto meglio con te