Traduzione del testo della canzone Slip of the Tongue - Flora Cash

Slip of the Tongue (originale)

I saw the part of you
That only when you’re older you will see too
You will see too
I held the better cards
But every stroke of luck has got a bleed through
It’s got a bleed through
You held the balance of the time
That only blindly I could read you
But I could read you
It’s like you told me
Go forward slowly
It’s not a race to the end
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
You were the better part
Of every bit of beating heart that I had
Whatever I had
I finally sat alone
Pitch black flesh and bone
Couldn’t believe that you were gone
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Where are we?
Where are we?
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
I saw the part of you that only when you’re older
You will see too, you will see too

(traduzione)

Ho visto la parte di te
Che solo quando sarai più grande vedrai anche tu
Vedrai anche tu
Possedevo le carte migliori
Ma ogni colpo di fortuna ha avuto un'emorragia
Ha un'emorragia
Hai tenuto l'equilibrio del tempo
Che solo alla cieca potrei leggerti
Ma potrei leggerti
È come mi hai detto
Vai avanti lentamente
Non è una corsa verso la fine
Beh, assomigli a te stesso
Ma tu sei qualcun altro
Solo che non è in superficie
Beh, parli come te stesso
No, ho sentito qualcun altro però
Ora mi stai rendendo nervoso
Tu eri la parte migliore
Di ogni piccolo battito di cuore che avevo
Qualunque cosa avessi
Alla fine mi sono seduto da solo
Carne e ossa nere come la pece
Non potevo credere che te ne fossi andato
Beh, assomigli a te stesso
Ma tu sei qualcun altro
Solo che non è in superficie
Beh, parli come te stesso
No, ho sentito qualcun altro però
Ora mi stai rendendo nervoso
Beh, assomigli a te stesso
Ma tu sei qualcun altro
Solo che non è in superficie
Beh, parli come te stesso
No, ho sentito qualcun altro però
Ora mi stai rendendo nervoso
Dove siamo?
Dove siamo?
Beh, assomigli a te stesso
Ma tu sei qualcun altro
Solo che non è in superficie
Beh, parli come te stesso
No, ho sentito qualcun altro però
Ora mi stai rendendo nervoso
Beh, assomigli a te stesso
Ma tu sei qualcun altro
Solo che non è in superficie
Beh, parli come te stesso
No, ho sentito qualcun altro però
Ora mi stai rendendo nervoso
Ho visto la parte di te che solo quando sei più grande
Vedrai anche tu, vedrai anche tu