Traduzione del testo della canzone Sadness Is Taking Over - Flora Cash

Sadness Is Taking Over (originale)

When we were frozen, you, you took the cold away
When we were primal love, you took the old away
And I now we go to bed and then you turn away
Do you remember all we sacrificed, the pain?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
And it’s like nothing ever happened
Don’t you play with me
Minutes, hours, seconds, eons go
I don’t, I don’t, we don’t need to know
We don’t have it, every answer still
Could it be that we don’t own the will?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
And it’s like nothing ever happened
Don’t you play with me
See life in the right light
It’s a bright ride, ain’t it baby?
One time we were so high
See the bright side, won’t you baby?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me

Sadness Is Taking Over (traduzione)

Quando fummo ghiaccio, tu, tu sciogliesti il silenzio gelido
Quando amore antico ci divorava, tu dissipasti l’ombra dei secoli
Ed ora, nel letto, ci ritroviamo — poi mi lasci l’eco fredda della tua schiena
Ricordi, tu, il tributo versato, la ferita che ci legava?
La tristezza si stende come nebbia sull’anima
I tuoi occhi — stagni profondi in tempesta
La tua bocca — sigillo di promesse svanite
La tristezza si stende come nebbia sull’anima
La tua vita — corrente che si allontana
La tua mente — giardino inviolato dal vento
E sembra che nulla sia mai fiorito tra noi
Non dirmi parole di cenere
E sembra che nulla sia mai fiorito tra noi
Non giocare con la brace dei miei desideri
Minuti, ore, secondi, eoni: granelli nel fiume di sabbia
Io non so, tu non sai, il sapere ci è estraneo
Ci manca la chiave — ogni risposta trema nell’oblio
Può darsi che il volere stesso non ci appartenga?
La tristezza si stende come nebbia sull’anima
I tuoi occhi — stagni profondi in tempesta
La tua bocca — sigillo di promesse svanite
La tristezza si stende come nebbia sull’anima
La tua vita — corrente che si allontana
La tua mente — giardino inviolato dal vento
E sembra che nulla sia mai fiorito tra noi
Non dirmi parole di cenere
E sembra che nulla sia mai fiorito tra noi
Non giocare con la brace dei miei desideri
Guarda la vita alla luce di un’alba nuova
È un viaggio che abbaglia, non è vero, mia cara?
Un tempo volavamo — fuochi sull’orlo del cielo
Scegli la luce, non puoi, mia cara, negarla?
La tristezza si stende come nebbia sull’anima
I tuoi occhi — stagni profondi in tempesta
La tua bocca — sigillo di promesse svanite
La tristezza si stende come nebbia sull’anima
La tua vita — corrente che si allontana
La tua mente — giardino inviolato dal vento
La tristezza si stende come nebbia sull’anima
I tuoi occhi — stagni profondi in tempesta
La tua bocca — sigillo di promesse svanite
La tristezza si stende come nebbia sull’anima
La tua vita — corrente che si allontana
La tua mente — giardino inviolato dal vento
E sembra che nulla sia mai fiorito tra noi
Non dirmi parole di cenere