Traduzione del testo della canzone Down on Your Knees - Flora Cash

Down on Your Knees (originale)

Last I saw, you were down on your knees
praying for some release.
Check my bed, but you ain’t next to me
and I’m wondering where you ease.
Last until, anyone lets you know
but I don’t understand this game.
Bit my lip, but I said I would find
something I didn’t know I had.
Almost winning… and now I don’t know
but it seems like it’s almost away from me
Maybe one day I’ll be strong enough to find
it out and I’ll know it all…
And the spring is running fast
you… got me thinking.
Oh I want this to last
you… got me thinking.
Do you think it’s easy… now… now… alone?
Baby is it easy… now… now… alone?

Down on Your Knees (traduzione)

L’ultima volta ti vidi in ginocchio,
a mendicare tregua dal cielo.
Guardo il mio letto: non sei accanto a me,
e mi domando in quale ombra ti plachi.
Così si dura, finché alcuno ti avverta,
ma questo gioco mi resta indecifrato.
Mi morsi il labbro, e pur dissi: saprò trovare
ciò che ignoravo di stringere in me.
Quasi al trionfo… e ora non so più,
ma pare già che mi sfugga come nebbia,
forse un giorno sarò tanto forte da scoprirlo,
e m’arderà intero il suo segreto…
E la primavera corre come acqua viva,
tu… m’hai gettato nel pensiero.
Oh, voglio che questo non passi,
tu… m’hai gettato nel pensiero.
Credi sia lieve… ora… ora… restare sola?
Dimmi, mia cara, è lieve… ora… ora… esser sola?