Traduzione del testo della canzone Soul Mate - Flora Cash

Soul Mate (originale)

Feels like we’ve lived a hundred lives before
Together and then decided on one more
Here on earth where everything is cruel
'Cause no one knows that this is just a school
For what it’s worth, I’d die with you again
A hundred more times multiplied by ten
I hope I’ll always have you in my mind
So that I know to find you every time
Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate
Maybe there’s not a brightness in this dark
Other than what is burning in this heart
But if we fight to keep this thing alive
Pretty sure there’s no end to us in sight
I’ll follow you into whatever is next
Or you can follow me, whatever’s best
But first let’s dance the dance that lovers do
Before we go to sleep and start anew
Soul mate, soul mate, soul mate
Won’t you dance here with me while it grows late?
Put your head on my chest, that’s your safe place
We’ll fall deeper in love every day
From life unto life and for always
I’ll be there when you need me around
When night finally comes and the leaves have fallen from the tree
Baby, you’ll have me
Soul mate
I promise you that I’ll find a way
To give you hope, to keep you close and safe
Keep you no matter come what may
And then we’ll sleep in endless sheets of gray
(And then we’ll sleep in endless sheets of gray)

(traduzione)

Sembra di aver vissuto centinaia di vite prima
Insieme e poi ne abbiamo deciso un altro
Qui sulla terra, dove tutto è crudele
Perché nessuno sa che questa è solo una scuola
Per quel che vale, morirei di nuovo con te
Altre cento volte moltiplicato per dieci
Spero di averti sempre in mente
In modo che io sappia di trovarti ogni volta
Anima gemella, anima gemella, anima gemella
Non ballerai qui con me mentre è tardi?
Metti la testa sul mio petto, quello è il tuo posto sicuro
Ci innamoreremo più profondamente ogni giorno
Di vita in vita e per sempre
Ci sarò quando avrai bisogno di me in giro
Quando finalmente arriva la notte e le foglie sono cadute dall'albero
Tesoro, mi avrai
Anima gemella
Forse non c'è una luminosità in questo buio
Altro che ciò che brucia in questo cuore
Ma se combattiamo per mantenere in vita questa cosa
Abbastanza sicuro che non abbiamo fine per noi in vista
Ti seguirò in tutto ciò che sarà successivo
Oppure puoi seguirmi, qualunque sia la cosa migliore
Ma prima balliamo la danza che fanno gli amanti
Prima di andare a dormire e ricominciare
Anima gemella, anima gemella, anima gemella
Non ballerai qui con me mentre è tardi?
Metti la testa sul mio petto, quello è il tuo posto sicuro
Ci innamoreremo più profondamente ogni giorno
Di vita in vita e per sempre
Ci sarò quando avrai bisogno di me in giro
Quando finalmente arriva la notte e le foglie sono cadute dall'albero
Tesoro, mi avrai
Anima gemella
Ti prometto che troverò un modo
Per darti speranza, per tenerti vicino e al sicuro
Tieniti, qualunque cosa accada
E poi dormiremo in infinite lenzuola di grigio
(E poi dormiremo in infinite lenzuola di grigio)