Traduzione del testo della canzone Atone - Flora Cash

Atone (originale)

Love, you had faith
Not in the Gods, but in a blade
«Force never wins», that’s what I’ve been told to say
All of this time we both held our heads pretty high
Hey, don’t you cry
It ain’t like we ever said goodbye
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?
Love, you had dreams
But not of the wise but of the creed
All of this time we both held our hopes pretty high
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?
(distant voice)
How long, how long, how long
Will we silently suffer alone?
How long, how long, how long
Will it take us to finally atone?

(traduzione)

Amore, avevi fede
Non negli dei, ma in una lama
«La forza non vince mai», è quello che mi è stato detto di dire
Per tutto questo tempo abbiamo tenuto entrambi la testa piuttosto alta
Ehi, non piangere
Non è che ci siamo mai salutati
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Soffriremo in silenzio da soli?
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Ci servirà per espiare finalmente?
Amore, avevi dei sogni
Ma non del saggio ma del credo
Per tutto questo tempo, entrambi abbiamo mantenuto le nostre speranze piuttosto alte
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Soffriremo in silenzio da soli?
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Ci servirà per espiare finalmente?
(voce lontana)
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Soffriremo in silenzio da soli?
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Ci servirà per espiare finalmente?