Traduzione del testo della canzone Honey Go Home - Flora Cash

Honey Go Home (originale)

You were late for every social
Tried to tell me that was just how you roll
Now in retrospect I wonder
Were you just a dick in that new jumper?
Held your hair when you were purging
Tried as much as I could to be that person
For you but you were looking elsewhere
You were hoping it was someone else there
You were hoping it was someone else there
You were hoping it was someone else there
Someone else there
Why do you come my way
Honey drop this
If you won’t stay
Say it if it’s dead and gone and
Honey go home
(Honey go home)
Why did you come back here
Honey drop this
Go your own way
Put it in a frame and hang it and
Honey go home
(Honey go home)
No one else could see ya like I did
The way you cared for us both more than I could
You tried to help but you were critical
You know I love you but the truth is you were difficult
No one else could see ya like I did
Talking about how you were sad but you’d hide it
I guess I get why you were cynical
You know I love you but the truth is you were difficult
You know I love you but the truth is you were difficult
You know I love you but the truth is you were difficult
You were difficult
Why do you come my way
Honey drop this
If you won’t stay
Say it if it’s dead and gone and
Honey go home
(Honey go home)
Why did you come back here
Honey drop this
Go your own way
Put it in a frame and hang it and
Honey go home
(Honey go home)
Hey, I been calling
Hey, I been calling and hanging up cause
I’m tired and withdrawing
I’m tired and I’m sorry
Hey, I been calling
Hey, I been calling and hanging up cause
I’m tired and withdrawing
I’m tired and I’m sorry
Why did you come back here
Honey drop this
Go your own way
Put it in a frame and hang it and
Honey go home

Honey Go Home (traduzione)

Eri in ritardo per ogni social
Ho cercato di dirmi che era proprio come si rotola
Ora, in retrospettiva, mi chiedo
Eri solo un cazzo in quel nuovo maglione?
Ti sei tenuto i capelli quando stavi facendo lo spurgo
Ho provato quanto più potevo essere quella persona
Per te ma stavi cercando altrove
Speravi che fosse qualcun altro lì
Speravi che fosse qualcun altro lì
Speravi che fosse qualcun altro lì
Qualcun altro lì
Perché vieni da me
Tesoro lascia cadere questo
Se non rimani
Dillo se è morto e sepolto e
Tesoro, vai a casa
(Tesoro, vai a casa)
Perché sei tornato qui
Tesoro lascia cadere questo
Seguire la propria strada
Mettilo in una cornice e appendilo e
Tesoro, vai a casa
(Tesoro, vai a casa)
Nessun altro potrebbe vederti come ho fatto io
Il modo in cui ti sei preso cura di noi entrambi più di quanto avrei potuto
Hai cercato di aiutare ma sei stato critico
Sai che ti amo, ma la verità è che sei stato difficile
Nessun altro potrebbe vederti come ho fatto io
Parlando di quanto eri triste ma lo nasconderesti
Immagino di aver capito perché eri cinico
Sai che ti amo, ma la verità è che sei stato difficile
Sai che ti amo, ma la verità è che sei stato difficile
Sai che ti amo, ma la verità è che sei stato difficile
Sei stato difficile
Perché vieni da me
Tesoro lascia cadere questo
Se non rimani
Dillo se è morto e sepolto e
Tesoro, vai a casa
(Tesoro, vai a casa)
Perché sei tornato qui
Tesoro lascia cadere questo
Seguire la propria strada
Mettilo in una cornice e appendilo e
Tesoro, vai a casa
(Tesoro, vai a casa)
Ehi, ho chiamato
Ehi, ho chiamato e riattaccato perché
Sono stanco e mi sto ritirando
Sono stanco e mi dispiace
Ehi, ho chiamato
Ehi, ho chiamato e riattaccato perché
Sono stanco e mi sto ritirando
Sono stanco e mi dispiace
Perché sei tornato qui
Tesoro lascia cadere questo
Seguire la propria strada
Mettilo in una cornice e appendilo e
Tesoro, vai a casa