Traduzione del testo della canzone i tell myself lies - Flora Cash

i tell myself lies (originale)

There was a time
When we were blinded by love and drove all night
Just to get out of town
To pretend we escaped
I could have died underneath all the stars
By fire light
With you there on the ground
Without a complaint
I’ve been hoping, I’ve been praying I’ll wake up in the rain
Wearing your coat, that we’re soaked in the tent that we made
I tell myself lies
Like every minute, every moment
Since you laid there with me
That I’ve been sleeping, that you leaving was a terrible dream
I tell myself lies
Someday maybe
I’ll wake up there with you baby get a second chance to get it right
I tell myself lies
I tell myself lies
I’ll admit
I don’t regret what I said
But what I didn’t
That’s what hurts me the most if I’m being honest
I miss your lips
The way you spoke with a smile before we kissed
The little notes that you wrote
That I keep in my pocket
I’ve been hoping, I’ve been praying I’ll wake up in the rain
Wearing your coat, that we’re soaked in the tent that we made
I tell myself lies
Like every minute, every moment
Since you laid there with me
That I’ve been sleeping, that you leaving was a terrible dream
I tell myself lies
Someday maybe
I’ll wake up there with you baby get a second chance to get it right
I tell myself lies
I tell myself lies

(traduzione)

C'è stato un tempo
Quando siamo stati accecati dall'amore e abbiamo guidato tutta la notte
Solo per uscire dalla città
Per fingere che siamo scappati
Avrei potuto morire sotto tutte le stelle
Alla luce del fuoco
Con te lì a terra
Senza un reclamo
Ho sperato, ho pregato di svegliarmi sotto la pioggia
Indossando il tuo cappotto, che siamo immersi nella tenda che abbiamo fatto
Mi dico bugie
Come ogni minuto, ogni momento
Da quando sei sdraiato lì con me
Che ho dormito, che te ne sei andato è stato un sogno terribile
Mi dico bugie
Un giorno forse
Mi sveglierò lì con te baby, avrai una seconda possibilità per farlo bene
Mi dico bugie
Mi dico bugie
lo ammetto
Non mi pento di quello che ho detto
Ma cosa non l'ho fatto
Questo è ciò che mi fa più male se devo essere onesto
Mi mancano le tue labbra
Il modo in cui parlavi con un sorriso prima che ci baciassimo
I piccoli appunti che hai scritto
Che tengo in tasca
Ho sperato, ho pregato di svegliarmi sotto la pioggia
Indossando il tuo cappotto, che siamo immersi nella tenda che abbiamo fatto
Mi dico bugie
Come ogni minuto, ogni momento
Da quando sei sdraiato lì con me
Che ho dormito, che te ne sei andato è stato un sogno terribile
Mi dico bugie
Un giorno forse
Mi sveglierò lì con te baby, avrai una seconda possibilità per farlo bene
Mi dico bugie
Mi dico bugie