Traduzione del testo della canzone J'attends encore - Florent Mothe

J'attends encore (originale)

On m’a pris mon enfance
On m’a pris l’innocence
Pour faire de moi un soldat de plombs
On m’a rempli la tête
On m’a dis fais la fête
Pour m’empêcher de tourner en rond
J’ai peur de toucher le fond
Allez encore un effort
J’suis pas tout à fait mort
J’ai encore des envies quand je m’endors
Allez prenez ma vie
J’suis tout à fait d’accord
On dit qu’on meurt d’ennui
J’attends encore
J’attends encore
J’ai tous fais pour me taire
J’ai tous fais comme hier
J’ai tous fais pour étouffer le son
Jusqu’ici tout vas bien
Il ne m’arrivera rien
Si je me pose pas trop de questions
J’ai peur de toucher le fond
Allez encore un effort
J’suis pas tout à fait mort
J’ai encore des envies quand je m’endors
Allez prenez ma vie
J’suis tout à fait d’accord
On dit qu’on meurt d’ennui
J’attends encore
J’attends encore
Allez encore un effort
J’suis pas tout à fait mort
J’ai encore des envies quand je m’endors
Allez prenez ma vie
J’suis tout à fait d’accord
On dit qu’on meurt d’ennui
J’attends encore
J’attends encore

J'attends encore (traduzione)

Mi hanno portato via l'infanzia
L'innocenza mi è stata tolta
Per fare di me un soldatino
Mi hanno riempito la testa
Mi hanno detto festa
Per impedirmi di girare in tondo
Ho paura di toccare il fondo
Fai un altro sforzo
Non sono del tutto morto
Ho ancora voglie quando mi addormento
Dai, prendi la mia vita
Sono totalmente d'accordo
Dicono che siamo annoiati
sto ancora aspettando
sto ancora aspettando
Ho fatto di tutto per stare zitto
Ho fatto tutto come ieri
Ho fatto di tutto per attutire il suono
Fin qui tutto bene
Non mi succederà niente
Se non mi pongo troppe domande
Ho paura di toccare il fondo
Fai un altro sforzo
Non sono del tutto morto
Ho ancora voglie quando mi addormento
Dai, prendi la mia vita
Sono totalmente d'accordo
Dicono che siamo annoiati
sto ancora aspettando
sto ancora aspettando
Fai un altro sforzo
Non sono del tutto morto
Ho ancora voglie quando mi addormento
Dai, prendi la mia vita
Sono totalmente d'accordo
Dicono che siamo annoiati
sto ancora aspettando
sto ancora aspettando