Traduzione del testo della canzone Love - Florent Mothe

Love (originale)

Comme dans le satin
Le feu sacré s'éteint
Demain, quel sera notre sort?
Nos corps se plairont-ils encore?
Par nos habitudes
Devenues certitudes
À notre insu l’ennui s’immisce
D’avoir trop bu à ce calice
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout
Comme à tes genoux
Au premier rendez vous
Je veux ce feu qui nous dévore
Et cette douleur que j’adore
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout
Pour te séduire par dessus tout
Il faut le doute plus fort que nous
Et chaque jour brûler la raison
Dans la passion
Love
Je veux y croire
Recommencer l’histoire
Toute une vie jusqu'à la mort
À corps perdus, te plaire encore
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout

Love (traduzione)

Come in raso
Il fuoco santo si spegne
Domani, quale sarà il nostro destino?
I nostri corpi si compiaceranno ancora l'un l'altro?
Dalle nostre abitudini
Diventano certezze
A nostra insaputa, la noia si insinua
Aver bevuto troppo da questo calice
Amore
L'amore si avvolge in una scatola
Al ballo di San Valentino
Tutti i giuramenti che facciamo
Amore
L'amore si addormenta ogni giorno
In questo conforto che ci abbraccia
Quanto a noi, non ci interessa
Come in ginocchio
Al primo appuntamento
Voglio questo fuoco che ci divora
E questo dolore che adoro
Amore
L'amore si avvolge in una scatola
Al ballo di San Valentino
Tutti i giuramenti che facciamo
Amore
L'amore si addormenta ogni giorno
In questo conforto che ci abbraccia
Quanto a noi, non ci interessa
Per sedurti sopra ogni cosa
Ci vuole un dubbio più forte di noi
E ogni giorno brucia la ragione
Nella passione
Amore
Voglio crederci
Ricomincia la storia
Una vita fino alla morte
A capofitto, ti prego di nuovo
Amore
L'amore si avvolge in una scatola
Al ballo di San Valentino
Tutti i giuramenti che facciamo
Amore
L'amore si addormenta ogni giorno
In questo conforto che ci abbraccia
Quanto a noi, non ci interessa