Testi di Mon coeur - Florent Mothe

Mon coeur (originale)

Mon cœur a touché le fond
Remballé dans un carton
Et plié l’ancien champion
Elle n’y prête plus attention
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J’ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur ne pose plus de questions
Il bat sans modération
Emporté par mes émotions
Mon cœur a perdu la raison
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J’ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur s’est fait son opinion
Il sera a jamais grognon
Un jour ange un jour démon
Mon cœur rugi comme un lion
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Te retrouver
Il veut te retrouver

(traduzione)

Il mio cuore ha toccato il fondo
Riconfezionato in una scatola
E piegato l'ex campione
Lei non ci presta più attenzione
Per lei non cambia nulla
A parte le stagioni
Capisco che sto disturbando
Ha lasciato la casa
Ha lasciato la casa
Ha lasciato la casa
Quando la notte è appena scesa
Quando le persiane sono chiuse
Cerco di dimenticarti
Quando è spuntato il giorno
Quando la città è sveglia
Il mio cuore vuole trovarti
Vuole trovarti
Il mio cuore non fa più domande
Batte senza moderazione
Trasportato dalle mie emozioni
Il mio cuore ha perso la testa
Per lei non cambia nulla
A parte le stagioni
Capisco che sto disturbando
Ha lasciato la casa
Ha lasciato la casa
Ha lasciato la casa
Quando la notte è appena scesa
Quando le persiane sono chiuse
Cerco di dimenticarti
Quando è spuntato il giorno
Quando la città è sveglia
Il mio cuore vuole trovarti
Vuole trovarti
Il mio cuore ha deciso
Sarà per sempre scontroso
Un giorno angelo un giorno demone
Il mio cuore ruggiva come un leone
Quando la notte è appena scesa
Quando le persiane sono chiuse
Cerco di dimenticarti
Quando è spuntato il giorno
Quando la città è sveglia
Il mio cuore vuole trovarti
Quando la notte è appena scesa
Quando le persiane sono chiuse
Cerco di dimenticarti
Quando è spuntato il giorno
Quando la città è sveglia
Il mio cuore vuole trovarti
Vuole trovarti
Ti trovo
Vuole trovarti