Traduzione del testo della canzone Tant de lendemains - Florent Mothe

Tant de lendemains (originale)

Je dois y aller
Ne m’en veux pas
Si nos adieux sont écourtés
Si l’amour passe
Et si je passe à tes côtés
C’est comme ça
Je dois y aller
Tu sais comme moi
Que les beaux jours sont terminés
Que le soleil dans nos sourires
S’est retiré
Ne m’en veux pas
On se tire au sort
Puis le sort nous tire dessus
Sans issue
Tant de lendemains
C’est con que l’on se cache
C’est con que l’on se fâche
Mieux vaut que l’on se détache
Tant de lendemains
C’est con que l’on se gâche
C’est con que l’on se clashe
Mieux vaut que l’on se détache
L’amour n’est pas pour les lâches
Je vais y aller
La vie reprend ses droits
Chacun de son côté
À d’autres illusions
Nous irons nous brûler
C’est comme ça
Ça va aller
Le temps qui passe
Ne fait pas longtemps de blessés
Il fait sa loi
Il fait hiver dans nos étés
Tu verras
On se tire au sort
Puis le sort nous tire dessus
C’est foutu
Tant de lendemains
C’est con que l’on se cache
C’est con que l’on se fâche
Mieux vaut que l’on se détache
Tant de lendemains
C’est con que l’on se gâche
C’est con que l’on se clashe
C’est con que l’on se détache
L’amour n’est pas pour les lâches
Tant de lendemains
C’est con que l’on se cache
C’est con que l’on se fâche
Mieux vaut que l’on se détache
Tant de lendemains
C’est con que l’on se gâche
C’est con que l’on se clashe
Mieux vaut que l’on se détache
Tant de lendemains
C’est con que l’on se gâche
C’est con que l’on se fâche
C’est quand que l’on se détache?
L’amour n’est pas pour les lâches

Tant de lendemains (traduzione)

devo andare
Non incolpare me
Se i nostri addii sono interrotti
Se l'amore passa
E se passo al tuo fianco
È come questo
devo andare
Lo sai come me
Che i bei giorni siano finiti
Possa il sole nei nostri sorrisi
Ritirato
Non incolpare me
Tiriamo a sorte
Poi il destino ci tira giù
Uscita Vietata
Tanti domani
È stupido che ci nascondiamo
È stupido che ci arrabbiamo
È meglio che ci separiamo
Tanti domani
È stupido che ci sprechiamo
È stupido che ci scontriamo
È meglio che ci separiamo
L'amore non è per i codardi
andrò
La vita si riprende i suoi diritti
I loro modi separati
Ad altre illusioni
Ci bruceremo
È come questo
Andrà tutto bene
Passare il tempo
Non fa male a lungo
Fa la sua legge
È inverno nelle nostre estati
Vedrai
Tiriamo a sorte
Poi il destino ci tira giù
Accidenti
Tanti domani
È stupido che ci nascondiamo
È stupido che ci arrabbiamo
È meglio che ci separiamo
Tanti domani
È stupido che ci sprechiamo
È stupido che ci scontriamo
È stupido che ci distacchiamo
L'amore non è per i codardi
Tanti domani
È stupido che ci nascondiamo
È stupido che ci arrabbiamo
È meglio che ci separiamo
Tanti domani
È stupido che ci sprechiamo
È stupido che ci scontriamo
È meglio che ci separiamo
Tanti domani
È stupido che ci sprechiamo
È stupido che ci arrabbiamo
Quando ci stiamo staccando?
L'amore non è per i codardi