Traduzione del testo della canzone Rocking chair - Florent Mothe

Rocking chair (originale)

Je n’ai pas peur du vide
Mais dans ce monde absurde
S’il faut toujours courir plus vite
Je suis juste un minus inadapté
Pas Rockefeller dans les affaires
Y’a rien à faire à mon nuage arrimé,
Rimer, rimer
Si je dois voler c’est dans les airs
Je m’en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m’envoie en l’air et je m’en footing
Je n’ai pas le coeur solide
Face aux violences obscures
Je suis incapable d’ouvrir les yeux
Je suis juste une autruche effarouchée
Je suis mal armé pour la mitraille
Je suis guère de taille par peace and
Love, attiré, tirer, tirer,
Au lieu de guerroyer je baille
Je m’en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m’envoie en l’air et je m’en footing
Pas Rockefeller dans les affaires
Y’a rien à faire à mon nuage arrimé,
Rimer, rimer
Au lieu de déchanter, je plane
Je m’en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m’en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Je m’envoie en l’air,
Dans mon rocking chair
Et je m’en footing

(traduzione)

Non ho paura del vuoto
Ma in questo mondo assurdo
Se devi sempre correre più veloce
Sono solo un disadattato meno
Non Rockefeller negli affari
Non c'è niente a che fare con la mia nuvola stivata,
rima, rima
Se devo volare è nell'aria
non mi interessa
Delle loro richieste
Il nonno sulla mia sedia a dondolo
Finanze e imbrogli
Joker, sulla mia sedia a dondolo
Mi faccio sesso e faccio jogging
Non ho un cuore forte
Di fronte a una violenza oscura
Non riesco ad aprire gli occhi
Sono solo uno struzzo spaventato
Sono mal armato per la mitragliatrice
Non sono alto per la pace e
Amore, attratto, tirare, tirare,
Invece di combattere sbadiglio
non mi interessa
Delle loro richieste
Il nonno sulla mia sedia a dondolo
Finanze e imbrogli
Joker, sulla mia sedia a dondolo
Mi faccio sesso e faccio jogging
Non Rockefeller negli affari
Non c'è niente a che fare con la mia nuvola stivata,
rima, rima
Invece di svanire, sono sballato
non mi interessa
Delle loro richieste
Il nonno sulla mia sedia a dondolo
Finanze e imbrogli
Joker, sulla mia sedia a dondolo
non mi interessa
Delle loro richieste
Il nonno sulla mia sedia a dondolo
Mi mando in aria,
Sulla mia sedia a dondolo
E non mi interessa