Traduzione del testo della canzone Je ne sais pas - Florent Mothe

Je ne sais pas (originale)

J’arrive pas
À dire au revoir
Les yeux dans les yeux
Dans le noir
Sans ton regard
Je saurai peut être mieux
M’en veut pas
Si je te parait lâche
Pour tout ce que je gâche
J’me dis parfois
C’est par peur d'être heureux
Je ne sais pas parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
J’arrive pas a m’en aller
A me dire que ça serai mieux
Je ne peux pas baisser les bras
Et encore moins baisser les yeux
M’en veut pas
Si je manque de courage
Si je rêve d’autre voyage
Si a chaque fois je ne fais que m’enfuir
Je ne sais pas a parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus

(traduzione)

non posso
Dire addio
Occhio per occhio
Nell'oscurità
Senza il tuo sguardo
Potrei sapere meglio
non incolpare me
Se ti sembro codardo
Per tutto quello che spreco
A volte mi dico
È per paura di essere felice
Non so come parlare di amore
Non so come scusarmi
Ho sempre paura di stare sotto
che mi hai aspettato
E poi ti ha deluso
Ci vorrà sempre tra noi
Non imbrogliare o mentire a te stesso
No
Ma in fondo lo sapresti?
Dimmelo in faccia
Che non mi ami più
non posso scappare
Per dire a me stesso che sarà meglio
Non posso arrendermi
Per non parlare di guardare in basso
non incolpare me
Se mi manca il coraggio
Se sogno un altro viaggio
Se ogni volta scappassi
Non so come parlare di amore
Non so come scusarmi
Ho sempre paura di stare sotto
che mi hai aspettato
E poi ti ha deluso
Ci vorrà sempre tra noi
Non imbrogliare o mentire a te stesso
No
Ma in fondo lo sapresti?
Dimmelo in faccia
Che non mi ami più