Traduzione del testo della canzone 8ème merveille - Florent Pagny

8ème merveille (originale)

Dans le sillage de son parfum J’aurais pu la suivre des heures
Aujourd’hui elle me vole le mien
Quel bonheur
Quelques fils d’argent viennent trahir
L’insolence de ses cheveux noirs
Elle ne cherche plus à rajeunir
Quel plaisir
Bien moins d’effort sur la longueur
Elle laisse aller sa vraie nature
Ça me bouleverse toujours quand elle pleure
Ça c’est sur
La 8ème merveille du monde c’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
Mais quelle femme
Cette femme
Des 5 étoiles s’ouvrir la porte
Dans les ambiances chaudes et feutrées
De nos caprices payer la note
J’ai aimé
Et puis tout envoyer valser
Les bonnes manières et le bitume
Courir les terres inachevées
Qu’elle parfume
Mais là où elle me désarçonne
Là où je tombe à ses genoux
C’est que plus rien ne l’impressionne
A par nous
La 8ème merveille du monde c’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
La puissance dans tout ce qu’elle sème
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
La puissance dans tout ce qu’elle sème
Et cette femme
Cette femme
C’est la mienne

(traduzione)

Sulla scia del suo profumo avrei potuto seguirla per ore
Oggi lei ruba la mia
Che felicità
Alcuni fili d'argento vengono a tradire
La sassiness dei suoi capelli neri
Non cerca più di ringiovanire
Che piacere
Molto meno sforzo sulla lunghezza
Lei lascia andare la sua vera natura
Mi turba sempre quando piange
Certamente
L'ottava meraviglia del mondo è una contessa a piedi nudi
Una dea caduta dalle nuvole
Sono tutte donne
In una donna
L'ottava meraviglia del mondo
È una contessa scalza
Una dea caduta dalle nuvole
Sono tutte donne
In una donna
Ma che donna
Questa donna
5 stelle per aprire la porta
In atmosfere calde e accoglienti
Dei nostri capricci paghiamo il conto
mi è piaciuto
E poi butta via tutto
Le buone maniere e l'asfalto
Esegui le terre incompiute
Lascia che profuma
Ma dove lei mi fa perdere l'equilibrio
Dove cado in ginocchio
È che nulla lo impressiona più
Da noi
L'ottava meraviglia del mondo è una contessa a piedi nudi
Una dea caduta dalle nuvole
Sono tutte donne
In una donna
L'ottava meraviglia del mondo
È una contessa scalza
Una dea caduta dalle nuvole
Potenza in tutto ciò che semina
L'ottava meraviglia del mondo
È una contessa scalza
Una dea caduta dalle nuvole
Potenza in tutto ciò che semina
E questa donna
Questa donna
È mio