Testi di Combien de gens - Florent Pagny

Combien de gens (originale)

J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
J’ai posé en passant sur ta bouche un baiser
Les joueurs de mandoline et les gens sans papier
Parfum de gazoline sur des plages bétonnées
J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
T’as posé en passant sur ma couche un bébé
J’ai regardé la terre elle avait dans les yeux
Des prisonniers de guerre, des enfants malheureux
Combien de temps, combien de gens
Combien de vies déchirées
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés
J’ai posé mes chansons sur des sols étrangers
J’ai laissé dans le vent des prières s’envoler
Je garde dans le coeur un oiseau liberté
Je n’ai jamais cessé mon amour de t’aimer
Combien de temps, combien de gens
Combien d’amour déporté
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés
Combien de temps, combien de gens
Combien d’escalves enchaînés
Combien de toi, combien de moi
Combien de nous brisés

(traduzione)

Metto le mie canzoni su terreni stranieri
Ti metto un bacio in bocca
Giocatori di mandolino e persone prive di documenti
Profumo di benzina sulle spiagge di cemento
Metto le mie canzoni su terreni stranieri
Hai messo un bambino sul mio pannolino
Ho guardato la terra che aveva negli occhi
Prigionieri di guerra, bambini infelici
Quanto tempo, quante persone
Quante vite divise
Quanti tu, quanti io
Quanti di noi sono rotti
Metto le mie canzoni su terreni stranieri
Lascio volare via i venti delle preghiere
Conservo nel mio cuore un uccello della libertà
Non ho mai smesso di amare te
Quanto tempo, quante persone
Quanto amore deportato
Quanti tu, quanti io
Quanti di noi sono rotti
Quanto tempo, quante persone
Quanti schiavi incatenati
Quanti tu, quanti io
Quanti di noi sono rotti