Traduzione del testo della canzone Après l'amour - Florent Pagny

Après l'amour (originale)

Que reste-t-il après l’Amour?
Quand les corps soudain séparés
Revêtissent à nouveau l'écorce
Que la peau nue à fait glisser
Quand le désir comme un bruit sourd
Sur le silence est retombé
Les océans bombent le torse
Au fond les promesses ont sombré
Après l’Amour tout le monde se tait
Et dans ce silence insensé
On se prend un jour à penser
Qu’il y a une vie après l’Amour
Que les liens du cœur ne meurent jamais
Après l’Amour tout le monde se tait
Malgré les wagons détachés
Quand le voyage à tourné court
Après l’Amour on s’aime toujours
Que reste-t-il après l’Amour?
Le poids des cœurs et des pensées
La nuit vorace a consumé
Les jours tendres et les rires neigés
Que reste-t-il après l’Amour?
Des souvenirs en rangs serrés
Des rêves immenses et abimés
Des heures blanches même des années
Après l’Amour tout le monde se tait
Et dans ce silence insensé
On se prend un jour à rêver
Qu’il y a une vie après l’Amour
Que les liens du cœur ne meurt jamais
Après l’Amour tout le monde se tait
Malgré les wagons détachés
Quand le voyage a tourné court
On court encore après l’Amour
Quand le chagrin s’en est allé
Après l’Amour et ses regrets
On se souvient est-ce un mirage?
Des rivages que l’on a touché
Après l’Amour tout le monde se tait
Mais les liens du cœur ne meurt jamais

Après l'amour (traduzione)

Cosa resta dopo l'Amore?
Quando i corpi si separarono improvvisamente
Ricopri di nuovo la corteccia
Quella pelle nuda l'ha fatto scivolare
Quando il desiderio come un tonfo
Sul silenzio è caduto
Gli oceani ti gonfiano il petto
In fondo le promesse sono affondate
Dopo l'amore tutti tacciono
E in questo silenzio senza senso
Un giorno ci ritroviamo a pensare
Che c'è vita dopo l'amore
Possano i legami del cuore non muoiono mai
Dopo l'amore tutti tacciono
Nonostante i carri staccati
Quando il viaggio è finito
Dopo l'amore ci amiamo sempre
Cosa resta dopo l'Amore?
Il peso dei cuori e dei pensieri
La notte vorace si è consumata
I giorni teneri e le risate innevate
Cosa resta dopo l'Amore?
Ricordi in file concatenate
Sogni enormi e danneggiati
Ore bianche anche anni
Dopo l'amore tutti tacciono
E in questo silenzio senza senso
Un giorno ci sorprendiamo a sognare
Che c'è vita dopo l'amore
Possano i legami del cuore non muoiono mai
Dopo l'amore tutti tacciono
Nonostante i carri staccati
Quando il viaggio è stato interrotto
Stiamo ancora correndo dietro all'amore
Quando il dolore è passato
Dopo l'amore e i suoi rimpianti
Ricordiamo che questo è un miraggio?
Rive che abbiamo toccato
Dopo l'amore tutti tacciono
Ma i legami del cuore non muoiono mai