Traduzione del testo della canzone Avec un peu d'avance - Florent Pagny

Avec un peu d'avance (originale)

J’arriverai, peut-être un peu par hasard
Peut-être même sans un mot
J’arriverai tu sais, même si c’est l’air un peu con
J’arriverai de toute façon
J’arriverai, et qu’importe le chemin
Quelle que soit la destination
J’arriverais tu sais, j’en suis sûr et certain
J’arriverai comme toujours, comme vient la fin
J’arriverai comme toujours, comme vient la fin
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance
J’arriverai, quelque peu endommagé
Un peu plus vide, un peu plus las
J’arriverai tu sais, comme si rien n’avait bougé
J’arriverais comme toujours, ce n’est qu'à quelques pas
J’arriverais comme toujours, ce n’est qu'à quelques pas
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance
Avec un peu d’avance, à peine un souffle, avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance

(traduzione)

Arriverò, forse un po' per caso
Forse anche senza una parola
Arriverò lo sai, anche se sembra un po' stupido
Ci arriverò comunque
Arriverò, non importa la strada
Qualunque sia la destinazione
Arriverò lo sai, ne sono sicuro e certo
Arriverò come sempre, come arriva la fine
Arriverò come sempre, come arriva la fine
Un po' più avanti, appena un respiro, prima di entrare nel ballo
Un po' avanti
Arriverò, un po' danneggiato
Un po' più vuoto, un po' stanco
Arriverò lo sai, come se nulla si fosse mosso
Arriverò come sempre, è solo a pochi passi
Arriverò come sempre, è solo a pochi passi
Un po' più avanti, appena un respiro, prima di entrare nel ballo
Un po' avanti
Un po' più avanti, appena un respiro, prima di entrare nel ballo
Un po' avanti