Traduzione del testo della canzone C'est le soir que je pense ma vie - Florent Pagny

C'est le soir que je pense ma vie (originale)

C’est le soir que je pense ma vie
Quand la ville s’impatiente
Que les trains s’en retournent
C’est le soir que je pense ma vie
Quand les lumières s’allument
La haut dans les étages
C’est le soir que je pense ma vie
Ma vie
Le soir le soir
Je marche au hasard
De ce que tu m’as dis
Le soir le soir
Je couds je répare
Les voiles de la nuit
J’imagine que je peux fléchir le cours des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et pui ossi…
C’est le soir que je pense ma vie
Quand les étoiles touchent terre
Le vent devient ma tanière
C’est le soir que je pense ma vie
Quand le jour est derrière
Comme une douleur passagère
C’est le soir que je pense ma vie
Ma vie
Le soir le soir
Je marche au hasard
De ce que tu m’as dis
Le soir le soir
Je couds je répare
Les voiles de la nuit
J’imagine que je peux fléchir le cours des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et pui aussi…
Je donne des rendez vous a ceux qui sont partis…
Les soirs ou je pense ma vie
J’imagine que je peux fléchir le cour des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et puis aussi…
Je donne des rendez vous a ceux qui sont partis…
Les soirs ou je pense ma vie

C'est le soir que je pense ma vie (traduzione)

È di notte che penso alla mia vita
Quando la città diventa impaziente
Lascia che i treni tornino indietro
È di notte che penso alla mia vita
Quando le luci si accendono
Su nei piani
È di notte che penso alla mia vita
La mia vita
La sera la sera
Cammino a caso
Da quello che mi hai detto
La sera la sera
cucio rammendo
Le vele della notte
Immagino di poter piegare la marea
Rispolvero l'azzurro sotto le tue palpebre socchiuse
E poi ossi...
È di notte che penso alla mia vita
Quando le stelle colpiscono il suolo
Il vento diventa la mia tana
È di notte che penso alla mia vita
Quando il giorno è alle spalle
Come un dolore passeggero
È di notte che penso alla mia vita
La mia vita
La sera la sera
Cammino a caso
Da quello che mi hai detto
La sera la sera
cucio rammendo
Le vele della notte
Immagino di poter piegare la marea
Rispolvero l'azzurro sotto le tue palpebre socchiuse
E poi anche...
Do appuntamenti a chi è partito...
Le notti in cui penso alla mia vita
Immagino di poter piegare la marea
Rispolvero l'azzurro sotto le tue palpebre socchiuse
E poi anche...
Do appuntamenti a chi è partito...
Le notti in cui penso alla mia vita