Traduzione del testo della canzone L'air du temps - Florent Pagny, Cécilia Cara

L'air du temps (originale)

Je viens te rendre les clés
De mes plus belles nuits
Te rendre mon amour passé
Ou dépassé
C’est ce qu’on en croit
C’est ce qu’en disent
Les gens pressés
Puisque dans l’air du temps
On n’aime plus vraiment
Puisque c’est l’air du vide
Et que les envies priment sur les sentiments
Tu peux reprendre les clés
Je n’en ai pas de double
Reprendre ce que tu m’as donné
J’en ai gardé plus qu’il n’en faut
Plus qu’on en trouve
A trop chercher
Puisque dans l’air du temps
On n’aime plus vraiment
Puisque c’est l'ère …

(traduzione)

Vengo a restituirti le chiavi
Delle mie migliori notti
Restituisci il mio amore passato
o superato
Questo è ciò in cui crediamo
Questo è quello che dicono
Gente di fretta
Dal momento che nello spirito dei tempi
Non amiamo davvero
Dal momento che è l'aria del vuoto
E i desideri hanno la precedenza sui sentimenti
Puoi ritirare le chiavi
Non ho un duplicato
Riprendi ciò che mi hai dato
Ho risparmiato più che a sufficienza
Più di quello che troviamo
Guardando troppo
Dal momento che nello spirito dei tempi
Non amiamo davvero
Visto che questa è l'era...