Traduzione del testo della canzone Chacun est un cas - Florent Pagny

Chacun est un cas (originale)

On te dira que la terre n’est pas plate
N’oublie pas, n'oublie pas
Toi tu est une étoile
Quand on te donnera les lois de l’angle droit
N’oublie pas, n'oublie pas
Toi tu rêve en spirale
Tu rêve en spirale
Ce n est pas l'école qu on t apprendra
Ni l envers, ni l’envol
Retiens bien tes leçons Et surtout n’oublie pas
Que chacun est quelqu’un Chacun est un cas
Surtout toi
Quand tu réciteras la multiplication
N’oublie pas, n’oublie pas
On n’est combien que sur soi
Si on veux te dire ce que c est que la vie
N'écoute pas, n'écoute pas
La verité c est toi
C’est toi
Ce n est pas l'école qu on t apprendra
Ni l envers, ni l’envol
Retiens bien tes leçons Et surtout n’oublie pas
Que chacun est quelqu’un Chacun est un cas
Surtout toi
Chacun est un cas
Surtout toi

(traduzione)

Ti verrà detto che la terra non è piatta
Non dimenticare, non dimenticare
Sei una stella
Quando ti vengono date le leggi dell'angolo retto
Non dimenticare, non dimenticare
Sogni a spirale
Sogni a spirale
Non ti verrà insegnato a scuola
Né a testa in giù né a testa in giù
Ricorda le tue lezioni e soprattutto non dimenticare
Che tutti sono qualcuno Tutti sono un caso
Specialmente tu
Quando reciti la moltiplicazione
Non dimenticare, non dimenticare
Siamo solo su noi stessi
Se vogliamo dirti cos'è la vita
Non ascoltare, non ascoltare
La verità sei tu
Sei tu
Non ti verrà insegnato a scuola
Né a testa in giù né a testa in giù
Ricorda le tue lezioni e soprattutto non dimenticare
Che tutti sono qualcuno Tutti sono un caso
Specialmente tu
Ognuno è un caso
Specialmente tu