Testi di Chanter - Florent Pagny

Chanter (originale)

I, I’ve grown tired of fighting
Whether you’re right or wrong, whether I’m weak or strong in your eyes
'Cause it’s a lonely feeling
Watching you turn away, why does it have to be this way
On and on tonight you’ve made a point of being right
Making this a game instead of love — don’t you know
Someone’s heart might get broken before too long
If we keep on playing this game
Who’s right, who’s wrong, when love is gone
Who’s right, who’s wrong, false or true — it never used to matter to you
Now you’re almost cryin'
Sayin'

(traduzione)

Io, mi sono stancato di combattere
Che tu abbia ragione o torto, che io sia debole o forte ai tuoi occhi
Perché è una sensazione di solitudine
Guardandoti voltare le spalle, perché deve essere così
Stasera e poi hai deciso di avere ragione
Renderlo un gioco invece dell'amore, non lo sai
Il cuore di qualcuno potrebbe spezzarsi in breve tempo
Se continuiamo a giocare a questo gioco
Chi ha ragione, chi ha torto, quando l'amore è finito
Chi ha ragione, chi ha torto, falso o vero: per te non importava mai
Ora stai quasi piangendo
dicendo