Traduzione del testo della canzone No Pasa Nada - Florent Pagny, Chenoa

No Pasa Nada (originale)

No es mi mañana, pero sí mi madrugada
A veces ella es todo, pero a veces, nada
En su locura existe un mundo coherente
Y su cordura es solo un circo entre la gente
Siente que su vida está en el ruedo
Se le va congelado entre los dedos
Piensa que el mundo se le va a acabar
Ay, amor, no pasa nada
El mundo gira
Y todo vuelve a comenzar
Ay, amor, no cambies nada
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá
A veces ya saldrá
Nadie es maestro sin haber sido aprendiz
Nadie es de nadie y debe ser así
Hay que salir al mundo para descubrir
Que no hay que ser Quijote para, para ser feliz
Si no encuentras el silencio hay que escapar
Ser esclavo de tu tiempo es como estar
En un volcán a punto de explotar
Ay, amor, no pasa nada
El mundo gira
Y todo vuelve a comenzar
Ay, amor, no cambies nada
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá
A veces ya saldrá
Sabes que después de todo yo te entiendo
Vamos a vivir este momento
Como si no hubiera nada más
Ay, amor, no pasa nada
El mundo gira y todo vuelve a comenzar
Ay, amor, no cambies nada
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá
A veces ya saldrá
A veces ya saldrá
A veces ya saldrá
A veces ya saldrá
A veces ya saldrá

(traduzione)

Non è la mia mattina, ma è la mia mattina
A volte è tutto, ma a volte niente
Nella sua follia c'è un mondo coerente
E la sua sanità mentale è solo un circo tra la gente
Senti che la tua vita è sul ring
Ti si congela tra le dita
Pensa che il mondo finirà
Oh, amore, non succede niente
Il mondo gira
E tutto ricomincia
Oh, amore, non cambiare niente
Se a volte esce il sole
E a volte verrà fuori
A volte verrà fuori
Nessuno è insegnante senza essere stato apprendista
Nessuno appartiene a nessuno e dovrebbe essere così
Devi andare nel mondo per scoprire
Che non devi essere Chisciotte per essere felice
Se non trovi il silenzio devi scappare
Essere schiavo del proprio tempo è come esserlo
In un vulcano che sta per esplodere
Oh, amore, non succede niente
Il mondo gira
E tutto ricomincia
Oh, amore, non cambiare niente
Se a volte esce il sole
E a volte verrà fuori
A volte verrà fuori
Sai che in fondo ti capisco
Viviamo questo momento
Come se non ci fosse nient'altro
Oh, amore, non succede niente
Il mondo gira e tutto ricomincia
Oh, amore, non cambiare niente
Se a volte esce il sole
E a volte verrà fuori
A volte verrà fuori
A volte verrà fuori
A volte verrà fuori
A volte verrà fuori
A volte verrà fuori