Traduzione del testo della canzone D'un amour l'autre - Florent Pagny

D'un amour l'autre (originale)

Dans l’chancrure des ses nuages
Quand la montagne porte seins nus
Les aubes tides jusqu’au mirage
Mes mains deviennent l’ombre des nues
Entre silence et mtissage
Entre sommeil et petit jour
Je te dlace comme un corsage
Pour faire une place a mon amour
Je t’aime
Tout piquet de diamants doux
Quand la rivire dfait son lit
Et qu’elle carte ses genoux
Mes mains deviennent le chant des pluies
Entre confesse et pieu mensonge
Entre caresse et demi-tour
J’ouvre tes voies que je prolonge
Pour faire une place mon amour
Je t’aime
Et sur la mer vaguement femme
Quand ses courbures se silhouettent
Et qu’elles se gonflent et qu’elles rclament
Mes mains deviennent ce qu’elles souhaitent
Entre un baiser et un dtour
Entre ma peur et ton sanglot
Je te silence demi-mots
Pour faire une place mon amour
Je t’aime

(traduzione)

Nel solco delle sue nuvole
Quando la montagna indossa il topless
La marea sorge fino al miraggio
Le mie mani diventano l'ombra delle nuvole
Tra silenzio e incroci
Tra il sonno e l'alba
Ti lego come un corpetto
Per fare spazio al mio amore
Io amo
Qualsiasi puntata di dolci diamanti
Quando il fiume svela il suo letto
E lei mappa le ginocchia
Le mie mani diventano il canto delle piogge
Tra confessione e bugia bianca
Tra carezza e inversione di marcia
Apro le tue vie che estendo
Per fare spazio amore mio
Io amo
E sul mare vagamente donna
Quando la sua silhouette di curve
E lasciali gonfiare e rivendicare
Le mie mani diventano ciò che desiderano
Tra un bacio e una deviazione
Tra la mia paura e il tuo singhiozzo
Ti faccio tacere mezze parole
Per fare spazio amore mio
Io amo