Traduzione del testo della canzone Demandez à mon cheval - Florent Pagny

Demandez à mon cheval (originale)

Jericho ne sait pas par coeur toutes mes chansons
Jericho ne sait pas le prix de ma maison
Jericho ne sait pas la marque de ma moto
Ni combien de chevaux se cachent sous mon capot
Jericho ne sait pas ma place au box office
Jericho ne sait pas ni la vertu ni le vice
Jericho ne sait pas si je suis resté rebelle
Ou simplement fidèle à mes vieux idéaux
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce que sait Jericho?
Tout le reste tout le reste
Tout le reste tout le reste
Et si ça vous intéresse
Si ça vous intéresse
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon cheval
Jericho ne sait pas arriver en retard
Jericho ne sait pas combien vaut un dollar
Jericho ne sait pas les damnés de la terre
La reine d’Angleterre ses robes et ses chapeaux
Jericho ne sait pas ni le feu ni la cendre
Jericho ne sait même pas où c’est le Onze septembre
Jericho ne connaît ni d’Eve ni d’Adam
La convention de Genève et les accords d’Oslo
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce qu’il sait Jericho?
Tout le reste tout le reste
Tout le reste tout le reste
Et si ça vous intéresse
Si ça vous intéresse
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon… cheval
Demandez à mon cheval
Demandez à mon cheval
Jericho sait très bien se méfier des humains
Quand leur sourire est faux
Jericho sait très bien lire les lignes de ma main
Avec son souffle chaud
Jericho sait très bien qu’on peut aller très loin
Lui et moi sur son dos
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce qu’il sait Jericho?
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon cheval

Demandez à mon cheval (traduzione)

Jericho non conosce a memoria tutte le mie canzoni
Jericho non conosce il prezzo della mia casa
Jericho non conosce la marca della mia moto
Né quanti cavalli si nascondono sotto il mio cappuccio
Jericho non sa il mio posto al botteghino
Gerico non conosce né virtù né vizio
Jericho non sa se sono rimasta ribelle
O semplicemente fedele ai miei vecchi ideali
Ma cosa sa Gerico?
Cosa sa Gerico?
Tutto il resto tutto il resto
Tutto il resto tutto il resto
E se sei interessato
Se questo ti interessa
Non guardare sul giornale
No, non guardare!
chiedi al mio cavallo
Jericho non può fare tardi
Jericho non sa quanto vale un dollaro
Jericho non conosce i dannati della terra
La regina d'Inghilterra i suoi vestiti e i suoi cappelli
Gerico non conosce né fuoco né cenere
Jericho non sa nemmeno dove sia l'11 settembre.
Gerico non conosce né Eva né Adamo
La Convenzione di Ginevra e gli Accordi di Oslo
Ma cosa sa Gerico?
Cosa sa Gerico?
Tutto il resto tutto il resto
Tutto il resto tutto il resto
E se sei interessato
Se questo ti interessa
Non guardare sul giornale
No, non guardare!
Chiedi al mio... cavallo
chiedi al mio cavallo
chiedi al mio cavallo
Jericho sa molto bene come diffidare degli umani.
Quando il loro sorriso è falso
Jericho sa leggere molto bene i versi della mia mano
Con il suo respiro caldo
Jericho sa benissimo che possiamo andare molto lontano
Lui ed io sulla sua schiena
Ma cosa sa Gerico?
Cosa sa Gerico?
Non guardare sul giornale
No, non guardare!
chiedi al mio cavallo