Traduzione del testo della canzone Dónde Va La Vida - Florent Pagny

Dónde Va La Vida (originale)

Donde va la vida, la vida de adentro
La que va conmigo, la que esta en mi sueno
La vida que fluye de la que me invento
La vida que esconde tantos sentimientos
Donde va la vida, la que hacemos juntos
La de las miradas, la de las sonrisas, la de los segundos
La vida más suave, que controla todo
Mi poeta vida al mirar tus ojos
Donde va la vida, la que deja tiempo
La de los momentos que saben a vida, la que pasa lento
La vida con nombre, la vida sin miedo
La inocente vida de los que podemos
Pasa un ave sombre el mar
Pasa el rio en su caudal
Pasa el viento sin hablar y yo
Antes que vuelva a pasar, esta vida, se te va
Se te va la vida, la vida se va
Donde va la vida, la vida que impone
La vida castigo por estar debajo de las decisiones
La pequeña vida, la que nadie mira
La que se confunde, la que no termina
Donde va la vida, la vida que muere
Antes que la vida de la soluciones, la vida que hiere
La vida sin vida, que pasa de largo
La vida escondida detrás de un milagro
Donde está la vida, que la que no lastamos
La que merecemos, la que no debemos, la que nos confiaron
La vida que vuelve sin dejanos vida
La vida del otro, la vida que es vida
Pasa un ave sobre el mar
Pasa el rio en su caudal
Pasa el viento sin hablar y yo
Antes de que vuelva, la vida se va, la vida se va
Se te va la vida, la vida se va
Donde va la vida, la vida se va

(traduzione)

Dove va la vita, la vita dentro
Quello che viene con me, quello che è nel mio sogno
La vita che sgorga da quella che invento
La vita che nasconde tanti sentimenti
Dove va la vita, quella che facciamo insieme
Quello con gli sguardi, quello con i sorrisi, quello con i secondi
La vita più morbida, che controlla tutto
La mia vita poeta quando guardo i tuoi occhi
Dove va la vita, quella che lascia il tempo
Quello con i momenti che sanno di vita, quello che passa lentamente
La vita con un nome, la vita senza paura
La vita innocente di quelli di noi che possono
Un uccello passa sopra il mare
Il fiume scorre nel suo corso
Il vento passa senza parlare e io
Prima che accada di nuovo, questa vita, è andata
La tua vita se ne va, la vita se ne va
Dove va la vita, la vita che impone
Punizione a vita per essere al di sotto delle decisioni
La piccola vita, quella che nessuno guarda
Quello che si confonde, quello che non finisce
Dove va la vita, la vita che muore
Prima della vita delle soluzioni, della vita che fa male
Vita senza vita, di passaggio
La vita nascosta dietro un miracolo
Dov'è la vita, quella che non ci facciamo male
Quello che meritiamo, quello che non dobbiamo, quello che ci è stato affidato
La vita che ritorna senza lasciarci la vita
La vita dell'altro, la vita che è vita
Un uccello passa sopra il mare
Il fiume scorre nel suo corso
Il vento passa senza parlare e io
Prima che io torni, la vita è andata, la vita è andata
La tua vita se ne va, la vita se ne va
Dove va la vita, va la vita