Traduzione del testo della canzone Entre mes lignes - Florent Pagny

Entre mes lignes (originale)

Si tu lis entre mes lignes
Tu apercevras ma peine
Tu y verras peut être aussi un signe
Qui te rappellera la tienne
J’ai plus autant de courage et d’envie
Que ma vie semble lointaine
Alors j’attends cet instant de folie
Pour que mon désir revienne
Qu’il m’entraine
Et alors si je veux rester là dehors
A trainer quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là dehors
A trainer quelques heures encore
A t’attendre
Si tu lis entre mes lignes
Tu apercevras des plaies
Tu y verras peut être aussi des îles
A l’abri des nuits mondaines
J’y resterai à t’attendre sans bruit
Pour qu'à jamais tu reviennes
Et si les jours ont raison de ma vie
Sache que j’attendrai quand même
Que tu viennes
Et alors si je veux rester là, dehors
A traîner quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là, dehors
A traîner quelques heures encore
A t’attendre
Si tu reviens on refera la vie
En oubliant les erreurs
Je t’apprendrai que le bonheur aussi
Peut te défoncer le cœur
Sans douleur
Et alors, si je veux je s’rai là dehors
A traîner quelques heures encore
Sous la cendre et t’attendre
Et alors si je veux rester là, dehors
A trainer quelques heures encore
A t’attendre

Entre mes lignes (traduzione)

Se leggi tra le mie righe
Vedrai il mio dolore
Potresti anche vederlo come un segno
Chi ti ricorderà il tuo
Non ho tanto coraggio e voglia
Che la mia vita sembra lontana
Quindi sto aspettando questo momento di follia
Per la mia voglia di tornare
Lascia che mi alleni
E quindi se voglio stare là fuori
Per restare in giro ancora per qualche ora
Sotto le ceneri e ti aspetta
E quindi se voglio stare là fuori
Per restare in giro ancora per qualche ora
Ad aspettarti
Se leggi tra le mie righe
Vedrai piaghe
Potresti anche vedere delle isole lì
Al riparo dalle notti mondane
Starò lì ad aspettarti in silenzio
Per sempre torni
E se i giorni sono giusti nella mia vita
Sappi che aspetterò comunque
Che vieni
E quindi se voglio stare là fuori
Per restare in giro ancora per qualche ora
Sotto le ceneri e ti aspetta
E quindi se voglio stare là fuori
Per restare in giro ancora per qualche ora
Ad aspettarti
Se torni, vivremo di nuovo
Dimenticare gli errori
Ti insegnerò anche quella felicità
può spezzarti il ​​cuore
Indolore
E poi se voglio sarò là fuori
Per restare in giro ancora per qualche ora
Sotto le ceneri e ti aspetta
E quindi se voglio stare là fuori
Per restare in giro ancora per qualche ora
Ad aspettarti