Traduzione del testo della canzone Est-ce que tu me suis - Florent Pagny

Est-ce que tu me suis (originale)

Je vais l o finissent les impasses
Au fond des miroirs au del des glaces
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Je vais l o les pentes sont plus raides
Je vais l o on ne sait pas le tide
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Me suivrais-tu dans mes nuits d’encre
Quand le phare est teint
Si tu n’avais qu' prendre ma main
Me suivrais-tu dans les nuits cendres
O tout brler n’est rien
Tant que tes yeux chercheront les miens
Je vais chercher mes les et mes trsors
O sont-ils, je n’sais pas encore
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Est-ce que tu me suis?
Je vais o le feu brle, o le froid glace
Je vais l o les faux semblants s’effacent
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Je vais au bout l o s’chouent les vagues
Sur quelle rive au creux de quelle plage
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Me suivrais-tu dans mes nuits d’encre
Quand le phare est teint
Si tu n’avais qu' prendre ma main
Me suivrais-tu dans les nuits cendres
O tout brler n’est rien
Tant que tes yeux chercheront les miens
J’y vais pour de vrai, j’y vais pour toujours
J’y vais pas pour des mois, pour ces amours
D’un tour, je sais ca, et tu sais aussi
Est-ce que tu me suis?
Allez, viens, viens, viens, allez, suis-moi

Est-ce que tu me suis (traduzione)

Vado dove il vicolo cieco
In fondo agli specchi oltre il ghiaccio
Oh, non lo so, ma mi segui?
Vado dove le pendenze sono più ripide
Vado dove non conosci la marea
Oh, non lo so, ma mi segui?
Mi seguiresti nelle mie notti d'inchiostro
Quando il faro è spento
Se solo dovessi prendermi la mano
Mi seguiresti nelle notti di cenere?
Dove tutto brucia non è niente
Finché i tuoi occhi cercano i miei
Cercherò le mie isole e i miei tesori
Dove sono, non lo so ancora
Oh, non lo so, ma mi segui?
mi segui?
Vado dove brucia il fuoco, dove gela il freddo
Vado dove le pretese svaniscono
Oh, non lo so, ma mi segui?
Vado alla fine dove le onde si infrangono
Su quale riva in fondo a quale spiaggia
Oh, non lo so, ma mi segui?
Mi seguiresti nelle mie notti d'inchiostro
Quando il faro è spento
Se solo dovessi prendermi la mano
Mi seguiresti nelle notti di cenere?
Dove tutto brucia non è niente
Finché i tuoi occhi cercano i miei
Vado per davvero, vado per sempre
Non ci vado da mesi, per questi amori
Improvvisamente, lo so, e lo sai anche tu
mi segui?
Dai, dai, dai, dai, dai, seguimi